登录

《九月二日》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《九月二日》原文

灯火一樽酒,笑语亦固然。

如何棘围夜,忆归不成眠。

衰怀动多感,妻儿须眼前。

人生四方志,谁遣霜覆颠。

现代文赏析、翻译

九月二日

灯火一樽酒,笑语亦固然。

如何棘围夜,忆归不成眠。

衰怀动多感,妻儿须眼前。

人生四方志,谁遣霜覆颠。

译文:

在昏黄的灯光下,我独酌一壶酒,笑语声在耳边回荡。

夜深了,四周布满了荆棘,笑声和话语也停了下来。在这样的夜晚,我深深地感到了孤独和思念家乡的心情。无法入睡的我,思绪万千,妻子和孩子在眼前,我却无法与他们团聚。

随着年岁增长,我对生活充满了更多的感慨,因此我更加需要照顾妻子和孩子。人生的目的不只是为了四处漂泊,还需要关注眼前的生活。霜雪覆盖着屋顶,我是应该顺从命运,还是应该努力改变现状呢?

赏析:

这首诗通过描绘夜晚在荆棘丛中独酌的场景,表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨。诗中的“笑语亦固然”一句,表现了诗人和朋友欢聚的快乐时光,但随着夜晚的降临,这种快乐被孤独和思乡之情所取代。

“如何棘围夜,忆归不成眠”一句,通过描述夜晚的寂静和诗人无法入睡的情景,进一步强化了思乡之情和孤独之感。这句诗将时间和空间巧妙地结合在一起,通过描写夜色的寂静和诗人的思绪万千,表现了诗人内心的情感变化。

“衰怀动多感,妻儿须眼前”一句,表达了诗人对妻子和孩子的关爱和对眼前生活的重视。这种对生活的关注和对妻子的感激之情,使诗人的形象更加丰满和真实。

最后,“人生四方志,谁遣霜覆颠”一句,表达了诗人对人生的思考和对命运的感慨。诗人意识到人生不仅仅是为了追求四处漂泊的梦想,还需要关注眼前的生活和身边的人。这句诗表现了诗人对命运的无奈和对生活的深刻思考。

总的来说,这首诗通过描绘夜晚的场景和诗人的内心世界,表现了诗人对家乡的思念、对生活的感慨和对命运的无奈。这些情感交织在一起,使这首诗具有深刻的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号