登录

《蝶恋花(范参政游石湖作命次韵)》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《蝶恋花(范参政游石湖作命次韵)》原文

山立翠屏开几面。

画舸经行,蒲葺□□岸。

想过溪门帆影转。

湖光忽作浮天远。

诗卷来时春晼晚。

愁把钓游,佳处寻思遍。

不许冷官人所贱。

拘缠自叹冰蚕茧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首词是宋代诗人陈造所作,它以描绘石湖美景为主,表现出作者对石湖美景的赞叹和对范参政的敬仰之情。词中,作者通过描绘石湖的翠屏山、溪流、湖光等自然景观,以及范参政的游船、诗卷等人文景观,展现出石湖的美丽和范参政的儒雅气质。

现代文译文:

翠屏般的群山矗立,湖面上画舸经过,岸边蒲草被新雨润泽。我想象着经过溪口时,那船帆的影子缓缓转动。湖光如镜,忽然展现出湖面宽广、天际遥远的景象。

诗卷中的诗句是春天日暮的描绘,我忧愁地垂钓,在游赏佳处时寻找思绪。它不屑于被冷官所称赞。对于拘束的生活,我自叹像被困在蚕茧中的蝴蝶。

在这首词中,作者通过对自然和人文景观的描绘,表达了对范参政的敬仰之情。同时,作者也借此表达了自己对束缚生活的无奈和向往自由的心情。这种心情反映了宋代文人雅士追求自由和理想的心境,也是其文学创作中常见的一种主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号