登录

《次韵王省干 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵王省干 其一》原文

南橘合嘉颂,为枳缘踰淮。

黄浊转眼涸,一昨瀰两涯。

志士抱根柢,千古容兴怀。

后生事虫篆,蚁穴鏖檀槐。

现代文赏析、翻译

陈造先生的《次韵王省干 其一》描绘了一个关于理解和改变的故事。在这个故事中,就像把南方的橘树移植到北方并改变了它生存环境一样,每个人都有他们的环境和位置,都需要在各种情况和限制中进行调整和改变,才能够更好的实现他们的价值。这种在变迁中的坚贞和不屈的决心值得我们学习和反思。

在这里,“南橘合嘉颂,为枳缘踰淮。”我们可以想象这种自然的过渡。这里的南橘表达出了故乡的美妙与深刻。随着人们转移到陌生的地方,“黄浊转眼涸,一昨弥两涯。”随着时间的流逝,我们逐渐适应新的环境,熟悉新的挑战,过去的问题似乎也在新环境中得到解决。这是一种成长,一种自我适应和改变的过程。

“志士抱根柢,千古容兴怀。”对于有志之士来说,他们始终保持自己的本色和根源,不论环境如何改变,他们始终保持对理想的追求和坚守。这是一种对自我认知和坚持的赞美,也是一种对坚韧不拔精神的赞扬。

“后生事虫篆,蚁穴鏖檀槐。”对于年轻的下一代来说,他们正在学习和发展中,就像在研究复杂的篆刻一样,他们需要耐心和努力去理解这个世界,就像蚂蚁在槐树上忙碌一样。这是一种对未来的期待和憧憬,也是对年轻一代的鼓励和期望。

总的来说,这首诗表达了一种对生活的理解和感悟,一种对改变和适应的赞美,一种对未来的期待和希望。它告诉我们,不论环境如何改变,我们都应该保持我们的本色和坚韧,不断学习和成长,以实现我们的价值和理想。

现代译文:我们每个人就像南方的橘树一样,在不同的环境和条件下生长和变化。虽然开始可能会遇到困难和挑战,但只要我们坚持下去,适应新的环境,我们就能看到变化带来的好处。对于有志之士来说,我们应该坚守自己的信念和价值观,不断追求我们的理想。对于年轻人来说,他们正在学习和成长中,就像研究复杂的篆刻一样需要耐心和努力。我们应该鼓励和支持他们,相信他们能够创造美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号