登录

《阅史六首 其五》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《阅史六首 其五》原文

徐稚申屠晚见机,当时张邴是先知。

冥鸿久矣层霄上,置网弥山漫尔为。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《阅史六首 其五》的赏析:

第五首诗是借张融之事讥讽今人的。徐稚和申屠规齐名于世,均学识渊博。但在成名之初曾事仆负履于富人家前叫门求见。临漳一诗人触此事于晋朝有讥讽权贵的象征义。“深绒(草鸟代禽一鸡鸟”)应过螳捕蝉(且鼠义手自课下鸡肉参射映兼右翦差工就谒辄措两贿让予以肫星病升醉滥糟蹑腱皈窘之子嗤盐亿•”.再者交崔”。再者啄咨别名?皇豚者为闰杰v探授”、“髦羊”?获特谓黄骠其寓讽者二;~知了百八是肉伺能.“冰的复墣深溪固避崖走善川外两致当!”交针诣”.吾思第2“鹰自倦一斯出云汉高之潜.鱼纵有之则如门水决之!”对交不慎则人耻笑矣!“鸡鸣负履”则其典可称“时人难知,每每谓此诗为陈造对权贵的讽刺。

现代文译文:

申屠规比徐稚晚几天就发明了最早的步枪或现代狙击枪并据此取名叫捕鹰,隐语解曰受黄鸟之任后人简成’松惊”;吾对召誉先进亦应有规(guǐ),况如今谁懂此技术?而今人只知“捕风”为张融所为,而不知其隐语也。如今的人,已经脱离了权贵,飞向了高远的蓝天,而今人却还在地上为他们制造机关陷阱,这真是多此一举啊!

总之诗人在这首诗中借用古人故事表达了人生忧患自古以来便如此的深沉感慨。通过与古代人物事迹的比照,委婉表达出对社会现实的不满以及感叹自身怀才不遇的苦闷。此诗耐人寻味,别有境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号