登录

《对雪小吟次前韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《对雪小吟次前韵》原文

翻鸦啅鹊暝争栖,舞絮郊原雪冰泥。

已缀珑璁分桧柏,并扬光彩贲榱题。

{后然}须句好无前勇。

索酒人归有后迷。

客子鬓毛今愧此,忍寒挟策市桥西。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是诗人对雪的即兴小吟,再次用诗表达了他对雪的喜爱和对生活的热爱。

首句“翻鸦啅鹊暝争栖,舞絮郊原雪冰泥”描绘了一幅冬日雪景图,鸦鹊在雪中争夺栖息的地方,田野上的雪花在冰泥中舞动,形象生动。

“已缀珑璁分桧柏,并扬光彩贲榱题”进一步描绘了雪的美丽,雪花点缀在桧柏上,发出晶莹的光彩,使它们更加美丽。

诗人并未过多着墨于描绘雪的景致,而是以细腻的笔触将人、景、事融合在一起,以抒发自己的情感。在“索酒人归有后迷”中,我们可以看到人们对雪中美好景色的热爱,希望能够携酒畅游这美妙的世界。

结尾“客子鬓毛今愧此,忍寒挟策市桥西”中,诗人感叹岁月如梭,客子已经失去了欣赏雪景的年纪,只能无奈地忍受寒冷的天气,在市桥西边读书。这样的结尾给人留下深思的空间,同时也展现了诗人对生活的热爱和无奈。

总体来看,这首诗展现了诗人对生活的细腻感受和情感抒发,语言简练明快,表达清晰易懂,充分体现了诗人对生活的热爱和对美好景色的追求。

现代文译文:

在冬日的傍晚,乌鸦和喜鹊在天空中争相寻找栖息的地方,雪花在郊外的土地上舞动,虽然路途泥泞,却无法阻挡它的美丽。雪花如同缀在桧柏上的珑璁,闪闪发光;又如同光芒四溢的珠宝,照耀着冰冷的土地。虽然我诗中的句子可能不如前人丰富优美,但我依然渴望带着酒壶,在这美丽的雪景中畅游。人们在这美好的雪景中归家,而我却只能在这寒冷的天气中独自学习。尽管如此,我依然热爱生活,哪怕岁月已经在我的鬓角留下了痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号