登录
[宋] 陈造
西风蜚江浪，江畔那容立。
霰花溅千尺，望望客衣湿。
小舟舣两三，人已鹅雁集。
侧睨波汹汹，俯怜身岌岌。
乘凌玩掀舞，生死付呼吸。
前登为回首，舟重巾{角戢}{角戢}。
支径不通车，车去如见絷。
念此役夫苦，体我官事急。
傍顾中夜还，得无僵仆泣。
畀汝就甘寝，白饭亦周给。
徇人多意外，自信宁不及。
利物身每轻，睡觉况六十。
很抱歉，无法提供需要翻译的诗歌内容。以下是根据宋代诗人陈造的《十二月二十七日趋溪》仿写的现代诗以及对应的译文：
在现代文字中寻求历史的灵光：陈造《十二月二十七日趋溪》的赏析
急风吹起呼啸的西风，带走了平静的江浪，满地沙雪飘洒翻扬，只见那江边独行者独独踯躅。飘飞的雪花瞬间淹没了我眼前高扬远飞的风帆。脚底击起的水花如瀑四溅，寒冷的北风让我感觉衣物湿漉漉的。
江边停泊着几只小船，就像雁群在树林里安息。我看着汹涌的江水，低下头看自己摇晃的身影如岌岌危树。我在小船上嬉戏着，感受着风浪的翻腾，感受着生死一瞬的感觉。
我向前进发，回首远望，小舟在风浪中摇摆不定，船身摇摇晃晃，仿佛随时都会被风浪吞噬。这条支径上没有车辆可以通行，就像我被束缚住一样无法前进。
我想到了那些辛勤劳苦的役夫，他们的辛苦劳作让我感同身受。我的官差也急迫如他们，我也因为公务繁忙而夜不能寐。我在这个夜晚反思自己的生活，担心自己会不会像他们一样在公事中倒下。
我让他们安心休息，虽然只有白米饭，但也足够周全。我尽心尽力为人谋利，即使牺牲自己的身体也在所不惜。我常常把自己的利益放在他人之后，我相信我也能做到这一切。
在黎明的微光中，我醒来，六十岁的我依然精神饱满，准备再次投入到新的工作中去。陈造的这首诗，用现代的视角重新解读，仍然能够感受到那份真挚的情感和对生活的热爱。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈造诗词推荐