登录

《张丞见和次韵答之 其三》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《张丞见和次韵答之 其三》原文

我本山林人,娱老有日用。

时须禽一戏,暇乃笛三弄。

言偿作县责,顾敢宝所重。

催科未妨拙,防速牙角讼。

现代文赏析、翻译

宋代的文学在历史长河中占有重要地位,其中的诗人陈造以自己的诗歌作品展现出宋词的独特魅力。在《张丞见和次韵答之 其三》这首诗中,诗人表达了他的人生观、价值观以及对社会的态度。

诗人自述是一个山林人,他在山中度过日子,有所需求,他就有了去处;那里有时间他就乐得做一个陶渊明一般的采菊诗人,高兴的时候就拿着笛子演奏陶笛的清扬。换句话说,山林就是诗人的宇宙,这里自由的空间正是他所求的东西,使人产生许多的愿望与感受,自然而然地对人对事便温柔了多少,眼光开放得多了一些。诗人做县吏所承担的责任是不可避免的,这是他应该做的。不过这责任绝不能说是何等重大。无论他的职位的高低,都得负责任。就像每一个人在自己的岗位上所应尽的责任一样,这也是他的“所重”。因为每个人的价值都体现于所任的职位,好职位就会有许多赞扬;不好的职位会受许多轻蔑和嘲笑。他要求他的属员尽责,自己也是一样的要求自己。这就是“宝所重”。他这个人呢?无论他是怎样尽力去做这件事的,他所感到的只是如何使那些不应完纳捐税的人得以少完纳一些赋税,因此并不妨碍他所谓官长的谨慎办事而不给人攻其破绽,“拙则不能胜速”,“ 防速牙角讼”所谓不可与人同甘暴富的原则和风气是不改变的意思 。这一点看起来分明是大胆的有条件的号召才能实行政府安抚的方法。  在这么一个小型的画面上诗人的真心爱人初经三选一,他的儿子初经三选一,他本人也初经三选一。他似乎是在为他的家人和自己的出路而忧虑着。然而这并不是他的目的所在。他只是借此来表达他对社会现实的看法而已。  诗人以一个山林人自居,他虽然已经年老,但是仍然保持着对生活的热爱和对自然的向往。他的生活方式是宁静而富有情趣的,时而闲暇之余拿起笛子吹奏三弄,时而又和鸟类共同玩耍嬉戏。在这个过程中,诗人并没有被现实生活所压迫,反而在压力中寻找到了乐趣和安慰。因此他认为责任并没有影响到自己的生活方式,因为他不会追求那种短暂的成功和利益。同时他强调对于法律的监督作用,尤其是防止诉讼的繁琐程序对于老百姓的不利影响。  整个诗歌呈现出一种安然自得的氛围,表现出诗人在困境中仍保持着的淡定与豁达,这正是诗歌中需要突出的精神面貌和思想精髓。 

那么这首诗可以用现代文翻译出来吗?

当然可以。

我本是一个山林人,娱乐晚年有日常的生活。有时需要一只鸟类玩耍,有空就吹笛子三弄。为了偿还做县吏的责任,不敢贪恋所重视的东西。催缴税款不影响拙劣之处,以防诉讼牵涉无辜人。 

整首诗简洁明快、韵味深长。诗人在字里行间融入了深深的情感与思考,读起来令人倍感亲切和感慨万分。  在以上对《张丞见和次韵答之 其三》的赏析中,我们不仅领略到了诗人的文学才华和思想深度,也感受到了他对生活的热爱和对社会的关注。这样的诗歌作品值得我们反复品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号