登录

《再次韵四首 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵四首 其一》原文

公朝已后茹茅连,幕府偷闲亦所天。

宠辱肯为差别观,道人随寓祇怡然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

公朝已后茹茅连,幕府偷闲亦所天。 宠辱肯为差别观,道人随寓祇怡然。

首联写自己入朝做官之后,在幕府中偷闲,有如游子归家之乐。其中,“已后”即以后;“茹茅连”指草连续不断,意指入朝为官之后,政务繁忙,但诗人却甘之如饴。他在朝廷中找到了自己的位置,履行着职责,同时也享受着这份清闲。

颔联中,“宠辱”二字既指朝廷中的荣誉与屈辱,也暗指官场上的起伏不定。“肯为差别观”一句则表达了诗人宠辱不惊的态度。他不会因为荣誉或屈辱而改变自己的处世态度,而是以随遇而安的心态面对一切。

颈联中,“道人随寓祇怡然”一句表达了诗人对生活的淡定与乐观。他像一位得道高僧,无论身处何处,都能怡然自得,安享生活。这一句既表达了诗人的生活态度,也展现了其豁达的人生态度。

整体来看,这首诗表现了诗人对官场的淡然处之,宠辱不惊的生活态度。诗人在朝廷中找到了自己的位置,并以此为乐,表现出一种超脱世俗的境界。同时,诗人的生活态度也让人感到一种恬淡与乐观,展现出一种积极向上的人生态度。

现代译文如下:

在朝廷为官之后,我在幕府中偷闲,享受这份宁静与安乐。无论是荣誉还是屈辱,我都保持淡然的态度。无论身处何处,我都能怡然自得,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号