登录
[宋] 陈造
二顷居耕穫，为谋未觉非。
输租能早计，坐社莫相违。
念我官将满，连宵梦只归。
团栾老丘壑，肯作食言肥。
以下是我为您生成的一首诗的赏析：
得侄消息二首其二
陈造
耕获事方始，辛勤未觉非。 若能早输税，莫怪复相违。 夜梦归丘垄，老怀在孩侄。 团栾山海约，能复负春晖。
在乡间，辛勤耕作是生存的唯一手段，这点从古至今未有改变。然而，对于陈造来说，耕作之外，他还有一个期望，那就是他的侄子能早日缴完租税，回家团聚。如果侄子能按照这个时间点完成，那么他也不便多加责怪。这两句写出了长辈对晚辈的关心和期望，同时也透露出诗人对生活的无奈和辛酸。
随着夜幕降临，诗人开始思念远在乡间的亲人。他想象着老家的坟墓和山冈，不禁感慨万千。而此时，侄子也正如约归来了。诗人终于放下心中的牵挂，对侄子的承诺也得到了实现。最后两句表达了诗人对侄子的期望和感激之情，同时也透露出他对未来生活的美好向往。
译文： 耕种收获的事情刚刚开始，辛劳辛苦但是为了生活不得不这样做。如果侄子能够早点把租税交上，我也就不会责怪他回来的晚了。因为临近年底了，乡里人都要忙着收成粮食和缴纳租税，这种情形是可以理解的。每天晚上我都梦见和亲人团聚在一起，他们在欣赏山水美景。尽管我很乐意做官积累功名利禄，可是考虑到家中需要照顾的老少众多,还不如回到故乡和他们在一起逍遥自在地度过余生，因此只好罢休。
在翻译的过程中，我尽力保持了原诗的韵味和表达方式，同时根据现代语言的习惯进行了适当的调整。希望这样的译文能够尽可能地传达原诗的情感和意义。
微信扫一扫
陈造诗词推荐