登录

《谢制帅高卿剡四首 其三》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《谢制帅高卿剡四首 其三》原文

去年来甬东,旄倪喜动色。

公今画船西,行路亦嗟惜。

去来本何心,民自作欣戚。

达人了世缘,八极付挥斥。

现代文赏析、翻译

谢制帅高卿剡四首·其三

三百年前一瞬间,甬东百姓喜动颜。 公船西去路长叹,盼望归来更可怜。 来去本无心之念,百姓自生欢喜戚。 通达之人世间事,八荒四海任我游。

现代文译文:

记得三年前,甬东的百姓们脸上洋溢着欢喜的表情。如今你将要乘船向西而去,路上的行人也都为之嗟叹。你离开或归来,本无心之念,百姓却因此生出欢喜或忧戚。通达事理的人明白了世间的因果,于是放眼八荒四海,任由自己在其中自由游荡。

这首诗表达了作者对高制帅的深深敬仰之情,同时也表达了对百姓的深切关怀。作者认为,作为官员,应该像高制帅那样,关心百姓,为百姓的福祉而努力。同时,作者也表达了对高制帅即将离去的不舍,以及对他在任期间所做所为的肯定和赞赏。最后,作者以“达人了世缘,八极付挥斥”来表达了对高制帅通达事理、胸怀天下的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号