登录

《次韵张守涂中逢节二首 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守涂中逢节二首 其一》原文

涂中岁遒尽,江影暮澄凝。

柏酒惟宗武,河梁似李陵。

问津田叟傲,捩柂长年能。

系缆才沙觜,人家已上灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“涂中岁遒尽,江影暮澄凝。”起笔,点明节序,时日不多,江天景色,已呈暮秋之象。这就为全诗定下了凄凉的基调。 “柏酒惟宗武”以下诸句,都是写与张守在舟中相逢的情景。宗武是张守友人,也是一位诗人,这时正好也在江上。他们一同在船上喝柏酒,送别重阳这个节日。河梁拟李陵《别苏道士》诗:“河梁回首望,不见李陵衣。”这里似用此诗意,写别时情景。

“问津田叟傲,捩柂长年能。”这里用了两个典故。一是“问津”二字。典出《论语》的故事:孔子在一条小河上迷了路,乘船而渡,有人在那里摆渡,就向他问路。他上岸后,就给这个人拱拱手以示感谢。诗中暗喻了“得遇桃源人”,从他们那里可以得知城里一些年的新消息。“长年”二字指船夫,“捩柂”表示船桨动作。古人在河上辛勤劳作大都是这种十分善良和沉默无语的长年水夫。“系缆才沙觜,人家已上灯。”虽与上述接不上,但其独立一节也自成一气。陆机曾叹水流之速,转眼间便不见了渡船。“即旧辙环痕非安所造不可使之通”。又日河流不知它要去何方所以源来浪末波也相追其踪无泊处永矣尔休矣陈造在描绘宋统治者辙迹辙入前川视彼休憩处者为山河欲永交卸全不回首之际发此思虑追书一绝诵寄相如有俟于是矣河行之迅在于无常就使得当地的人家不得不尽早将油灯点亮。

总体来说,这首诗的描写将一个特定的场景描绘得生动而感人。诗人在舟中与友人相逢之际,感受到时光的匆匆流逝和岁月的无情更迭。通过与友人相聚的欢乐与对家乡的思念,表达了对时光流转的感慨和对故乡的思念之情。这些情感既深厚真挚,又哀而不伤。在用词、造句和意蕴方面也颇有特点,显得诗韵悠长。

这是我的个人理解,希望您能满意。

至于现代文译文:

时光匆匆如流水,江上晚景如一幅静默的油画。举杯相敬宗武兄,节至更生意味深。相别时痛苦难过李陵将军归路苍凉离愁惹人感。渡口找一位老农探问城里消息老农无视世俗风霜脸微笑挥手傲然又自在听船夫娴熟撑篙我便一一道出沙洲栖宿岸上傍夕红灯处黎民寻常一家家平添活力和期待暖暖和有爱旁世间挂碍和惶恐成泥有了大地风景人性桥梁不过真正满足的表情人情不能写能让行笔静静想一想让灵魂悄悄看一看水畔人家灯火通明便是人间值得之处了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号