登录

《次韵张守与润守总卿诗四首 其三》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵张守与润守总卿诗四首 其三》原文

残年仍旧学,平日亦新书。

酒渴今司马,岩栖昔幼舆。

梦无三字拜,家有五车储。

但谂催诗烛,吾衰冀少徐。

现代文赏析、翻译

在古老的人生终点,他又重拾这悠然的文字生涯,不惧老之将至。在他残年的岁月里,仍旧习惯研习古书。这就如同旧日的午后时光,他用书本作为新酒,用文字作为酒浆,来驱散内心的寂寥。他就像司马迁那样,在酒意中挥毫泼墨,又像幼舆那样栖身岩洞,过着隐逸的生活。

他常常梦到自己能够像张籍那样三字成诗,又如同韩愈那样家中藏书如山。然而,现实总是残酷的,他只能催促那燃烧的诗烛,希望自己能够稍微从容一些。

现代文译文:

在生命的暮年,他依旧热爱着诗词。如同往日一样,他沉浸在书海中,用墨香来驱散内心的孤寂。他就像司马迁在酒意中挥毫泼墨,又像陶渊明那样隐居山林。

他常常梦到自己能够像张籍那样三字成诗,如同韩愈那样家中藏书如山。然而,现实总是残酷的。他只能催促那燃烧的诗烛,希望自己能够更加从容地创作。他深知岁月不饶人,希望自己能够再坚持一段时间。

在这首诗中,陈造以自己的亲身经历和感受,表达了对诗词的热爱和对生活的感悟。即使年岁已高,他也希望能够继续创作诗词,享受生活的美好。这也让我们感受到他那种不屈不挠的精神和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号