登录
[宋] 陈造
菰粽蘸蜜綵作丝，竹萌尚箨榴未子。
官居端午不可孤，小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疏，诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北，宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称，路指云霄君未已。
相期玳席醉九室，先向花笺惊八米。
自昔词源浩千顷，粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾，颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢，时搴葹薋弃蘅芷。
吏隐顾窃诗酒乐，自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节，豪饮当观建瓴水。
宋代的陈造诗歌充满了独特的情感与体验。这次的《次韵梁广文重午吊古其二》，其中以端午节祭祀的历史文化为主题，穿插了他自己的怀旧情绪与生活态度。诗文主要描写端午时节的美好食物——菰粽和蘸蜜的彩线，进而生发出对社会官位和个人才能无法充分发挥的深深惋惜之情。接下来，诗人在酒社中希望自己和友人能同游山林，最终希望借诗歌之韵唤醒对美好生活的热爱。
在翻译现代文意时，我会尽量保留原有的意象和情感，同时将古文的语言表达方式转化为现代白话。这里以第一句为例：“菰粽蘸蜜彩丝作，竹萌尚箨榴未子。”这句诗描绘了端午时节的美食——菰粽蘸蜜的情景，同时“彩作丝”也暗示了端午节的五彩丝线的传统习俗。在翻译时，我将其理解为“蘸上蜜的菰粽，彩丝犹如织成的带子”，生动地描绘了食物的色彩和形状。
整体来看，这首诗表达了诗人对端午节的怀念和对生活的向往，同时也流露出对无法充分发挥个人才能的无奈和惋惜。这种情感在端午节这个特殊的节日里显得尤为强烈，也使得这首诗具有了更深的情感内涵。总的来说，这首诗是一首充满情感和思考的佳作，值得我们去品味和欣赏。
微信扫一扫
陈造诗词推荐