登录
[宋] 陈造
枣饤菘菹不阙供，露莲何啻剥千蓬。
迎秋更有苍虬卵，邀勒斜阳未肯红。
宋代诗人陈造所作的《再次韵杨宰七首 其四》描绘了一幅生动的乡村生活画面，从中我们可以感受到诗人对生活的细腻观察与深情感悟。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
诗人用“枣饤菘菹不阙供”一句，形象地描绘了乡村的丰饶景象。这里的“枣饤”形象，让人联想到盘中散放的、大小不一的、像小饤的蔬菜，给人一种丰盛的感觉。而“菘菹”则是诗人对家乡特产——腌菜、酸菜的亲切称呼，这种食物在乡村生活中占据了重要的地位，诗人以此表达对家乡的深深眷恋。
“露莲何啻剥千蓬”一句，诗人以“露莲”比喻清晨的莲花，生动地描绘了乡村清晨的美丽景象。而“剥千蓬”则形象地表达了莲花之多，生机勃勃，生机盎然。
“迎秋更有苍虬卵”一句，诗人以“苍虬卵”比喻即将到来的秋天，充满了对季节变迁的敏感与期待。“迎秋”二字，更表达了诗人对生活的细腻观察与深情感悟。
最后，“邀勒斜阳未肯红”一句，诗人以夕阳西下时分，红霞满天的景象为背景，用“邀勒”一词，表达了自然界的力量对于事物的改变和推动，又用“未肯红”一词，表现出对生活的热爱和坚韧不拔的精神。
在翻译成现代文时，我尽可能保留原诗中的意象和情感，同时以简洁明了的语言表达出来。例如，“枣饤菘菹不阙供”可以译为“乡村的丰富菜肴源源不断地供应着”，“露莲何啻剥千蓬”可以译为“清晨的莲花如同被剥开的千蓬一般美丽”。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的丰富与美丽，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这种情感深深地打动了我，也让我感受到了诗人的生活态度和人文关怀。
微信扫一扫
陈造诗词推荐