登录

《十诗谢廖计使 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十诗谢廖计使 其二》原文

平生书成痴,初不冀料理。

颓龄迫肺病,课此未云已。

屠龙诧流俗,禄遫欲何以。

闭目耐昏花,三叹仍启齿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《十诗谢廖计使 其二》是宋代诗人陈造的作品。这首诗表达了作者在老年时期对书法的痴迷和无奈,同时也对现实生活的无奈和感慨。

首句“平生书成痴,初不冀料理”表达了作者对书法的痴迷程度,他一生沉迷于书法,甚至可以说已经到了痴迷的程度。然而,他并没有预见到,随着年龄的增长,肺病的影响下,他不得不面对现实,重新审视自己的生活。

“颓龄迫肺病,课此未云已”这两句表达了作者对现实的无奈,年老肺病让他无法放下对书法的痴迷,即使如此,他仍然坚持自己的爱好。这两句表现了作者坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

“屠龙诧流俗,禄遫欲何以”这两句则表达了作者对现实的反思。他感叹自己如同屠龙术者,却无法在现实生活中施展才华。然而,对于官场的名利,他又感到无从下手。这表现出作者内心的矛盾和挣扎。

最后,“闭目耐昏花,三叹仍启齿”这两句表达了作者对现实生活的感慨和无奈。他闭上眼睛忍受着昏花的老眼,但还是无法抵挡内心的感叹。这再次表现了作者的坚韧和不屈。即使面临困难和无奈,他也能够保持积极乐观的心态。

总的来说,这首诗表现了作者对书法的痴迷和无奈,对现实生活的矛盾和挣扎,以及内心的坚韧和积极向上的人生态度。诗人的感情深沉而真挚,读来令人感动。

在译文上,我会尽量保留原意的同时,让读者更容易理解。这里给出一版简单的译文:

我这一生沉迷于书法,原也没料到会有如此境地。衰老的年龄加上肺病的影响,让我这个不善经营的人措手不及。 如同屠龙术者却面对庸俗的现实而无从下手,名利的诱惑也让人无法适从。但我依然会忍着昏花的老眼去写字,不住叹息但还是向别人展示我的作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号