登录

《病起四诗 其四 四论报》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《病起四诗 其四 四论报》原文

我本扶犁手,为儒父兄意。

全家饱官廪,发肤尽君赐。

一念三稽首,报答迄未议。

向来挹前修,谓可跬步至。

即今频频食,空负堂堂志。

尚当桑榆收,未可弁髦弃。

柰何不自爱,生理冒所忌。

致君荣吾亲,环省已不冀。

馀年犹视息,旧学有造诣。

其次在立言,揆予敢辟是。

于世粗有益,就死可无愧。

噬将金玉女,凛凛戒失坠。

现代文赏析、翻译

病起四诗·四论报

我本是扶犁的农人,为儒者兄长之意而弃农从儒。 全家饱食官家粮廪,发肤受赐皆出于君。 心中恭敬地三叩首,报答之心从未提及。 从前曾借鉴前人智慧,以为只要持之以恒就能渐至顶峰。 如今生活常常缺食,空负堂堂男儿之志。 当到夕阳余晖时,定要收回光阴未晚。 为何自己不爱惜身体,以至在禁忌之中沉迷。 用我的才能辅佐君王,荣宗耀祖是期望。 残年仍然有所期待,旧日所学必有成就。 其次莫过于立身有道,审视自己我绝不轻视。 对于世间事能有所贡献,即便死去也无愧于世。

这首诗是陈造晚年病起有感而作,诗中抒发了自己早年为儒未能赡老亲的遗憾,以及晚年的抱负和自爱自勉之意,同时也表达了希望通过自己的才能来辅佐君王,以实现自己的政治理想。

在古代,士人读书的目标除了“修身齐家”,更是希望通过科举考试来获得一官半职,实现“治国平天下”的理想。然而在封建社会,这种情况并不是每一个士人都能实现的。有些人会因此选择隐居山林或遁入空门,而陈造则在晚年病起时仍然心怀壮志,希望能够通过自己的才能来实现自己的理想。

同时,诗中也表达了对于报效国家的渴望和对于自己身体健康的重视。他认为自己的才能可以为国家做出贡献,而自己的身体则是实现这一目标的基础。因此他告诫自己要爱惜身体,不能让身体的疾病或禁忌影响自己的理想实现。这样的自爱和自律也是中国古代文人所提倡的品质之一。

这首诗感情真挚、意境深远,展现了陈造晚年仍然充满斗志、希望为国家和人民贡献自己的情怀。无论是对于个人的人生经历还是对于社会历史的思考,这首诗都有着深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号