登录

《次两知县韵四首 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次两知县韵四首 其二》原文

暴醉琳腴饱栈羊,巡檐闲认小梅香。

胡床曝背关情甚,古锦囊诗引兴长。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暴醉琳腴饱栈羊,巡檐闲认小梅香。

我曾经像暴饮狂醉的神仙一样,享受着肥美的羊肉;又像是在花前踏着小步,细细欣赏那缕缕清香的小梅。这种安逸的生活让人流连忘返,坐看时间匆匆流过,书卷无心细读。此刻的我心中泛起丝丝涟漪,拿出那美丽的锦囊中的诗稿,再一次投入到我感兴趣的诗歌创作中。

胡床曝背关情甚,古锦囊诗引兴长。

坐在胡床上晒着太阳,感受着生活的惬意;拿出诗稿,让我的创作激情再次燃烧起来。这正是诗人对生活的热爱和对诗歌创作的执着追求的体现。

这首诗以诗人的生活琐事为切入点,通过描绘诗人暴醉饱食、闲庭信步的生活场景,以及在花前晒背、诗稿引兴的情景,表达了诗人对生活的热爱和对诗歌创作的执着追求。整首诗语言朴素自然,情感真挚,给人以一种安逸、闲适的感觉,仿佛让人看到了一个神仙般的诗人,坐在书斋里挥毫泼墨,倾诉着自己的心声。

在翻译现代文方面,我尝试以简洁明了的语言表述出诗句的含义和情感。例如,“暴醉琳腴饱栈羊”可以被翻译为“狂饮醉酒,享受着肥美的羊肉”,而“胡床曝背关情甚”则可以被译为“坐在胡床上晒着太阳,感受着生活的惬意”。这些翻译只是我对诗句含义的一种理解,具体翻译还需要根据诗歌的整体意境和语境进行适当调整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号