登录

《赠臧文仲四首 其三》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠臧文仲四首 其三》原文

理以定故明,用智或成疏。

芸芸自根求,一一皆我储。

饥糒渴须浆,水固不宜车。

请君默自烛,是物谁欠馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

理以定故明,这是开始的两句。作者从一己的亲身经验出发,阐述了凡事必须探求其“理”的原则。这就是荀子所说的“性其情”之意。宋代是一个哲学性思辨的时代,作者持有这一原则,显示他对宇宙人生本源与规律的探索,已带有明显的哲学意味。

用智或成疏,芸芸自根求,是前二句的具体说明。用智虽能明辨是非,却也容易使人流于疏漏疏远;芸芸众生皆有其生存之理,只要我们细心探求,一一皆有储备。这两句是从理论上推演,说明探求事物之理的重要性。

饥糒渴须浆,水固不宜车,是后二句的具体比况。人饥饿时需要食物,口渴时需要水浆。然而水不能用来作车之浆,这是人所共知的道理。这里作者以此来说明探求事物之理的重要性,说明探求事物之理如同饥糒需食,口渴需浆一样重要。

请君默自烛,是物谁欠馀,是全诗的结穴处。作者劝告臧文仲,要自己去默默地探求事物之理,不要抱怨别人欠你太多。全诗至此,戛然而止,给人以韵味悠长之感。

总的来说,这首诗表达了作者对探求事物之理的重视。通过具体的事例和比况,作者强调了探求事物之理的重要性,并劝告人们不要抱怨别人欠你太多。这种思想在现代社会仍然具有重要意义,因为它提醒我们要有理性的态度,善于探求事物的规律,并在此基础上做出明智的决策和行动。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面的差异,因此我可能需要重新组织这些句子以符合现代汉语的表达习惯。但为了保持原意,我会尽力使译文流畅易懂。请参考以下译文:

探索真理以明智行事,使用智慧可能导致疏漏。世间万物各自有其生存之理,一一探寻便心中有数。饥饿时需要食物充饥,口渴时需要水浆解渴。水不能用来车水,这是常识无需多说。请您默默自我探索,这些事物谁又能说缺少什么呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号