登录

《再次前韵三首 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次前韵三首 其一》原文

春事兼回寂寞滨,茅檐背日已书勋。

径须引睡携黄奶,未办寻芳命紫君。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人陈造的一首诗,诗名为《再次前韵三首 其一》。从诗的内容来看,这首诗描绘了春天寂寞的景象,表达了诗人对春天的感受和对生活的态度。

首先,诗人用“春事兼回寂寞滨”来描绘春天的景象,表达了春天寂寞、冷清的气氛。这里的“滨”指的是河边,诗人用“寂寞滨”来形容春天的景象,表达了春天独自来临,没有其他季节的热闹和繁华,给人一种寂寞的感觉。

接着,“茅檐背日已书勋”一句,诗人用“茅檐”来形容自己的住所,表达了自己居住环境的简陋和朴素。“背日”则暗示了春天的阳光明媚,给人一种温暖的感觉。而“已书勋”则表达了诗人对自己在春天中所做的事情的肯定和自豪。

然后,“径须引睡携黄奶”一句中,“径须”是必须、应该的意思,“引睡”则是要睡觉的意思,“携黄奶”则是带领睡觉的意思。这里表达了诗人对春天的疲惫感和慵懒感,也暗示了他对生活的安逸和满足。

最后,“未办寻芳命紫君”一句,“未办”是还没有准备好的意思,“寻芳”则是指寻找美丽的景色,“命紫君”则是邀请朋友一起来玩乐的意思。这里表达了诗人虽然感到疲惫,但仍然想要和朋友一起寻找美丽的景色,享受生活的乐趣。

整首诗通过描绘春天的寂寞景象,表达了诗人对生活的安逸和满足,同时也流露出他对生活的思考和感悟。整首诗语言朴素自然,情感真挚,给人一种亲切的感觉。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时用更现代、更口语化的语言来表达。

春天的到来让大地变得寂寞冷清,我住处的茅屋也沐浴在阳光下,记录着我的努力和成就。此刻我只想好好休息一下,让黄奶(可能是我的宠物狗)陪伴我入睡。当然,我也不会错过寻找美丽景色的机会,我会邀请我的朋友们一起来紫君(可能是另一位朋友或者酒馆)享受生活。这就是我对生活的态度,简单而满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号