登录

《题潮出海门图二首 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题潮出海门图二首 其一》原文

绝岛平冈捲欲空,两崖相对屹穹崇。

即今画手兼诗笔,更与江山角长雄。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

《题潮出海门图二首 其一》是宋代诗人陈造描绘潮水汹涌澎湃景象的一首诗。

在赏析这首诗之前,我们首先来了解一下背景知识。诗人所处的宋代时期,是一个繁荣与危机并存的时期。一方面,经济发展迅速,科技进步,文化繁荣;另一方面,政治体制存在缺陷,封建社会的弊端开始显现。在这种背景下,诗人通过描绘潮水的壮观景象,表达了对大自然的敬畏之情,同时也寄托了对社会现实的感慨。

现代文译文:

绝岛如平地般的山岗,卷起的地平线似乎要吞噬一切,两座山崖高耸入云,相对而立,气势雄伟。如今能描绘出这壮观景象的画手又同时擅长写诗作赋,江山的美景又和诗人的气魄相互辉映。

首先,诗人以生动的笔触描绘了海岛和山冈的壮观景象。这里的“绝岛平冈”指的就是海岛平坦似山地;“卷欲空”则表现出海风吹卷着地面,似乎要将一切都吞噬掉的态势。“两崖”即海边的两座山崖,由于屹立对望而显得气势高峻、崇伟。“屹穹崇”描绘出了这两座山崖高大巍峨的特点。这些都让人感受到了海岛和山冈的壮观和神秘。

接下来诗人提及现在的画家同时精通作诗的文学赞美。“即今画手兼诗笔”说的是现今画家的本领,“更与江山角长雄”则意味着江山的美景又与诗人的气魄相映生辉。这也体现出了宋代的文艺风格:一方面继承传统书画艺术,另一方面融入诗词抒发情感和理想,将人文和自然融合,展示了社会的丰富多彩和多元化。

所以整首诗表现出了诗人对大自然壮美的敬畏以及对社会现实的不满与无奈,寄寓深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号