登录

《和陶渊明归田园居六诗 其五》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《和陶渊明归田园居六诗 其五》原文

我惭旷达人,梦寐眷乡曲。

十年仕楚越,政坐食不足。

人皆诧善奕,举世鲜识局。

陶翁有高躅,迷涂炳明烛。

于焉税吾驾,作息课昏旭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和陶渊明归田园居六诗 其五

宋·陈造

我惭旷达人,梦寐眷乡曲。 十年仕楚越,政坐食不足。 人皆诧善奕,举世鲜识局。 陶翁有高躅,迷途炳明烛。 于焉税吾驾,作息课昏旭。

这首诗是陈造晚年归隐田园后所作,抒发了诗人对田园生活的向往和归田后的喜悦心情。首联“我惭旷达人,梦寐眷乡曲”,这里陈造借用“旷达人”表达自己的处事态度。“旷”指超逸,“达人”指的是达人,也可用其做朋友间的称呼词,意思为人能到达一定的境地或者看透纷乱的世间烦恼的人,就是说这个人明白生活简朴和自己的身份以及要做的直事恰恰吻合无余之意,反而豪情如大海激起漂亮浩然的惊人浪涛让自己笑乎自得之人之常愧不已,即便给人大大咧咧老顽童一样印象甚重也是不足言。次句“梦寐眷乡曲”,“眷”原指看重或看重,可解释为仰慕思恋恋恋不舍的心情和表现法;古诗词常看到前人有写到了此地的喜欢之后就那么不论回寰来路相告现在暂时不在只是明天再见之类的话。此句意思是说诗人梦寐以求的向往向往归隐田园生活。

颔联“十年仕楚越,政坐食不足”,此句意思是说在仕途上做官做事的这十年里,由于自己的原因而做官做得不好,本来做官是为人民服务为本分的事情却因自己的原因而做得不尽人意乃至不足的地方太多。这也是陈造在官场上一腔热血而不得志所导致的情绪和情绪所至。然而也是当时封建官场的一些通病而已,虽然不能归咎于个人本身但是总觉得自己也有一定责任一样要反省要检讨。“政坐”在这里解释为因为。“食不足”是指饭碗里的饭不够吃还另有其他事务要做,这个意思也可以用现代话说就是家务事不能脱身一样。此句下来诗句中就说到具体的仕途之事就接踵而至了,“人皆诧善奕,举世鲜识局”,这两句意思是说当官的人对仕途生涯都是非常看重并当作事业来做同时也得到上司器重的时候就像下棋一样有一种技痒之心作怪不止罢了;这也就可以用来反解为社会就是棋盘每个人都有一个属于自己的一个局求圆大家远离锋刃并不同行便可无事不交集就是你故意欺负一个官来也会有重多的关注帮助自己的给你鸣冤递告说明对方什么地方暗地用什么“暴力行为”攻击你的盘算了嘛先想办法找个什么样的对手由那个上司算定事然后假作决断认输这官不能当了所有都上瘾瘾了的关上期杀一圈等等准备下来私下以何合的对策站好位置再度报复而来才好奉上法庭处死凶手向所诛落一人从此一生不得翻案便叫公堂定案没理当面人世间给撕得四分五裂生不如死、谁都不帮谁的后果不堪设想一切到此结束然后当然了就像作完了一场大梦醒来而告终一般过眼云烟梦断一切、除了把自己以前留下的一点钱给分了并落个死无对证名声的人全都由自己去处置以外也就再也没有任何人了之类;大家有目共睹本来都想支持陈造这兄弟了也是因有感而发把他的经历见闻一起参杂进来谈罢其是觉得有意思所以众人才大跌眼镜来一下此呼罢了也算不得其他之意来罢全是一种听说喜好随行。“举世鲜识局”既含有鲜有人知道自己正扮演什么角色真正本性的好坏外之意即类似于沉得住气也是事到中处必须到某种时局自然便可见分晓等等。“善奕”就是擅长下棋的人;“局”指的是下棋时的具体情况以及事态的布局即盘面等;弈局万变外而言还有新棋局的开创(创新)、走新棋局的方法步骤以及各种新奇结局的出现和反复重复以前下过多次已出现过的棋局外又另外加上其它各种变化的情形而说之之类等含义也较为深重且是众人中有所目睹之后方知等;总之意思比较深重、内涵比较丰富也比较好玩些也便能给更多的人留下比较深刻的印象等;其实这些与现代人玩的游戏或者现代社会上人们常玩的赌博或者比赛以及生意场上做的买卖等都可以算是一回事儿而已只是其比较古老而已。“人皆诧善奕”就是众人惊讶于自己善于玩

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号