登录

《再次韵 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵 其一》原文

门第应疑甚不庭,翩随府檄下山城。

江梅作意先秋拆,槛菊多情擅晚荣。

饮处凝香严画戟,客间张丈间殷兄。

主宾缥缈蜚埃外,信有人间小玉京。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“门第应疑甚不庭,翩随府檄下山城。” 首联用对比的手法交代了诗人自身的处境和行动。诗人在门第上应是有些疑惑和争议的,但现在他则被地方的指令带着“翩然”地离开这城市的家前往别的地方。“府檄”所为何事未详。古人常用此字眼,常是描写公务到来或有什么变故的情况。“下”字有一种无奈之情。这也可能带有官府任务在身的含糊不清的描绘,大有“护城小骑士”那样一种神秘的感觉。

“江梅作意先秋拆”,这句诗对仗工整,描述生动。江梅,写出了梅花的生长环境——江畔,是那纤细、婀娜、疏落有致的梅树,它的特性和飘零的诗人的心境合二为一。在诗人的心中,梅是他心情的象征,它在意着季节的变化,仿佛是诗人的心在体察着世事的变化。“先秋拆”,是诗人对梅花的动态的描绘,诗人用“先”字赋予了梅花一种超凡脱俗的气质,仿佛这梅花开在秋风中是它必然的命运。

“槛菊多情擅晚荣”,这是对上句的回应。从诗中看,此“槛”应是这宅院中的栏杆,或园门。在诗中,“槛菊”应是菊花了。从“擅晚荣”这三个字可以想象菊花的形态和品格。“晚荣”的菊花与江梅“先秋拆”的梅花一样,都代表了季节的变化,在万木凋零时独领风骚。“多情”二字使菊花更有生机,仿佛是一位情感丰富、心有不甘、却又知命运难违的女子。

“饮处凝香严画戟,客间张丈间殷兄。”这两句是在描绘一个场景:诗人喝酒的地方,有芬芳的菊花香气弥漫;他与张丈、殷兄这样的知己在一起。这里的“画戟”二字借用了戟这种古代兵器之形,给人一种威武庄重的感觉。“严”字在这里有强调饮酒之欢和赏菊之乐的意思。

“主宾缥缈蜚埃外”则是描绘诗人所处的环境气氛。“主宾”在此是一种泛指,代表着主人和宾客。他们在飘渺的风尘之外,他们的存在就像仙人一般虚无缥缈。“小玉京”是一种象征,表达了主宾相聚、酒香花艳的欢乐之境。

总体来看,这首诗充满了诗人对生活的感慨和对自然的赞美。诗人以梅、菊为象征,表达了自己对季节变迁的敏感和对生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对友情的珍视和对生活的满足之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号