登录

《早夏 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《早夏 其二》原文

满地榆钱未扫除,画檐忽复燕将雏。

风窗梦破搔头坐,重课儿时读了书。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《早夏 其二》原创赏析:

春天匆匆过去,初夏已至。夏日虽然无精打采,庭院角落还散落着还未完全凋落的榆钱。空中,燕子在筑新巢,檐下小燕喃喃声,像是对着春天的告别歌。而此时的诗人却在独坐,脑海中恍恍惚惚仿佛回到儿时,在家中念书的情景。窗外的燕语与儿时的书声相交织,似乎也在告诉诗人不要忘记曾经的热忱。风送凉意,不小心被梦中听到,像是预告着凉意的秋风的降临,倒也应景了这似水流年的现状。一声惊扰了刚刚进入状态的梦,令人从头再来反思。繁重的人生考验以及终身不易的教育并非言语一句两句的解脱与付之一笑便可以草草忘记过去的酸楚艰难困苦。

译文:

榆钱飘落一地还没有打扫,檐下燕子雏鸟将孵出。风送凉意被梦惊扰而坐,重温儿时读书的功课。

这首诗用笔简练,以景生情,由景入理,层层深入。全诗语言朴实无华,韵味深长,颇能代表陈造的诗风。同时也反映了诗人对子女教养的关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号