登录

《楚辞三章送郭教授趋朝 其三》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《楚辞三章送郭教授趋朝 其三》原文

爰有人兮媻珊偪侧,耕耘寒暑兮图史儒墨。

吟抱膝兮山南水北,佩明月兮冠切云。

曳芙蓉兮敷芬,冰其茹兮蕙其薰。

之于世曾莫谅兮,蹇吾犹淮之濆块。

予揆夫初度兮,磷竞彊而为懦。

发之新兮志偕而堕,非金玉之人兮孰振吾过。

有牵其复兮有倡其和,完予独而息黥兮睍新功以自课,一息恍三秋兮胡为去我而他之。

些君行兮指日边,章陈兮君席为前。

揖风袂之翩翻,寿君兮绿樽。

贝宫靓深兮碧落宽,陵天风兮整羽翰。

君无谓予兮考槃,有尘冠兮待弹。

现代文赏析、翻译

《楚辞三章送郭教授趋朝 其三》是宋代诗人陈造的一首诗。这首诗描绘了一个人生活态度和品格的描绘,表达了对友人的祝福和期待。

现代文译文如下:

在人群中,他显得与众不同,行动举止独特,姿态优美。他耕耘农田,研究历史,钻研儒学和墨家学说。他常抱膝坐在山南水北之地,胸怀大志,充满智慧。他身上的饰品闪耀着光辉,他脚下的芙蓉绽放着芬芳。

他的品质就像冰一般冷峻,却也有如蕙草般的芳香。世界对他的理解并不多,他就像淮河边的一块石头,独自沉默。然而,我相信他会变得更加坚定,不会再因为失败而感到软弱。有人会鼓励他,有人会为他喝彩,有人会帮助他振奋精神。他会在人生路上勇往直前,通过新的努力来完善自己。他的一个呼吸就如三秋之长,为什么离开我就去了别处呢?

郭教授,你的前途就像指日可待的边疆,你的文才将为人们所赞扬。请你在风中挥一挥宽大的袖子,为我们斟上绿酒,为我们的友谊举杯。深海的宫殿在碧空中显得那么宽敞,你可以驾驭天风,展示你的才华。你无需对我说什么隐居山林的话,你的冠冕需要有人来弹劾。

这首诗通过对郭教授的描绘和赞美,表达了作者对友人的祝福和期待。同时,也表达了作者对人生的态度和信念,即无论身处何种境地,都要坚定信念,勇往直前,不断努力完善自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号