登录

《波光亭赋》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《波光亭赋》原文

汾王后身金阜老仙笑谭功名师友,简编手神丹而活国。

身长城之护边,虎节所临犊佩已捐,兴仆振蛊前古所传。

有亭屹立城闉,右偏插深池之清泚,凌苍霭而高骞。

面势之孤危,檐荣之纚连,在公之设,张经昼才太仓之稊米,已度越于后前。

想旌纛之每临,宛笙鹤之云軿,宾从嫭姱,笑歌婵娟。

扫亡国之淫哇,奏新唱之清妍,泛淑景之香红。

镜靓妆于明蠲,接䆉稏于畦畴,眩缟洁于山川。

春秋冬夏信非我有,而我乐与之周旋佳月上兮闯冰奁,微风动兮媚漪涟。

抚物而得应世之心,若池月之湛寂,纬武而有经。

文之用如风漪之自然,推此用之跻世,五三轶勋,四七将俯,拾而需旃,是犹衡气机也耶。

世识之规恢之后,吾得之拱默之,先彼不知者,方以吾为亿中,而或者以予为知言。

现代文赏析、翻译

波光亭赋

汾水之畔,老仙独坐,笑谈间,师友尽活。 丹书手神,如丹砂还魂,古史流传。 曾护边如长城,节杖所指,牛羊可遗。 物皆清虚,扫尽秽乱,古之歌舞,皆是丧国之声。 有亭高立城角,鉴湖水光碧清冽,亭子凌驾于云霄之巅。 面临独特之势,飞檐飒飒,全凭公府布置。 餐如同五谷,入腹如黍稷,亭子如仓稊米,超越前古。 想旌旗常驻,笙鹤云间,宾客盈门,笑语欢声。 扫除亡国之音,奏新歌以自娱,香气红颜映日。 明渠之镜,照人洁净,田畴相连,谷满仓平。 山川秀美,如画如诗,月色洒落,池水清寂。 文武之道,如风如漪,自然无为,跻身盛世。 世人皆望其大,吾得于隐默之中,未尝忘怀。 他人不知,以为我愚,而或以为我知。

现代文译文:

汾水之滨,一位老者独自坐在亭中,与朋友师长谈笑风生。他手握丹书,如同神丹妙药,能够拯救国家于危难之中。他曾像长城一样守护边疆,节杖所到之处,牛羊成群。他扫除前古的污秽混乱,让万物清虚自守。

亭子屹立在城角,右侧深入清冽的池水中,高耸入云霄。面临独特之势,飞檐飒飒,全凭公府布置。在公府的精心布置下,亭子如仓稊米般超越前古。想当年旌旗招展,笙乐齐鸣,宾客盈门,笑语欢声。他扫除亡国的靡靡之音,演奏新歌自娱自乐,香气红颜映日。明渠之水如镜,照人洁净,谷满仓平。

春秋冬夏美景如诗如画,如山川壮丽、如池月清寂。文章之用如同风漪之自然,可推进世界进步。超过五十年的勋业、三七将领需要时间的积淀和发展才能取而代之。世间只知道后来居上才是福址,我却甘愿安静退居在幕后。别人不了解我,却以为我是智者。

这首诗表达了作者对历史的反思和对未来的期待。他以汾水老仙自喻,表达了对师友的感激和对历史的反思。同时他也表达了对未来的期待和对隐默的甘愿。整首诗充满了对历史和未来的思考和反思,同时也充满了对未来的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号