登录

《再次寄肯堂韵五首 其四》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次寄肯堂韵五首 其四》原文

眼向朱门每懒抬,今朝笑口为君开。

别来却喜人争席,浪遣长须扫径苔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人陈造寄给友人肯堂的五首诗之一。在这首诗中,陈造表达了他对肯堂的深深感激之情,同时也表达了他对人生的独特见解。

首句“眼向朱门每懒抬”,诗人陈造以一种略带倦怠的口吻描述了他对朱红大门(朱门,指富贵人家的宅门)的漠然态度。这句诗表达了诗人对世俗生活的厌倦,以及对清雅生活的向往。

然而,今天因为收到了肯堂的诗作,诗人的心情却为之一变。“今朝笑口为君开”这句诗表达了诗人对友情的珍视和对肯堂的深深感激。这句诗中的“君”字,既指肯堂,也指肯堂的诗作。

“别来却喜人争席”,这句诗运用了典故,出自《庄子·逍遥游》中的“泉涸,鱼相处于陆。相濡以沫,莫相忘乎?”这里诗人用“人争席”来比喻友情的深厚。在经历了分别之后,如今重逢的两人心中都有了新的温暖,似乎感受到双方的心中都在期盼相见、携手把酒论诗。“别来却喜人争席”一句深化了“今朝笑口为君开”的诗意,揭示了二人深厚情谊的真挚和醇厚。

最后,“浪遣长须扫径苔”中,“长须”代指清客、仆人。“扫径苔”暗喻欢迎客人、款待贤士的生活态度。这句诗表达了诗人愿意为友情扫除道路,铺平前行的石头,欢迎肯堂常来做客。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激,同时也表达了他对清雅生活的向往和追求。在诗人看来,友情和清雅的生活都是人生中不可或缺的部分,它们能够为人们的生活增添色彩和温度。

现代译文:

在朱红的大门之前,我常常懒洋洋地不愿抬起眼睛。然而今天,因为收到了你的诗作,我的笑容为你而开。分别之后,我们重逢令人欣喜,就像池塘干涸后,鱼儿在陆地上相依为命。尽管生活平淡无奇,我们的友情却在默默燃烧。请允许我的清客为你打扫道路上的苔藓,期待你的再次到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号