登录

《次前韵谢胡运属二首 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次前韵谢胡运属二首 其二》原文

炉烟袅袅上晴丝,伴阅长须送似诗。

眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇。

随人趋步庸非俗,取意妆梳自入时。

大手只宜台閤里,不应犹话鹿门期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

宋代的诗人们都深藏在各自的韵味里,独自酝酿着自己的故事。这其中,陈造的诗就像一个遥远的时空坐标,承载着他的内心世界和他的精神脉络。在这首《次前韵谢胡运属二首其二》中,我们能看到他如何以炉烟袅袅的诗意,表达出他对生活的独特理解。

首联“炉烟袅袅上晴丝,伴阅长须送似诗。”描绘了一个宁静而诗意的环境,炉烟袅袅上升,晴丝轻拂,与阅者如诗般的情感交融。这里,“炉烟袅袅”形象地描绘出静谧的气氛,而“晴丝”则带有春天的气息,为诗歌的开始营造出一种闲适的氛围。而“伴阅长须送似诗”一句,更是诗意盎然,似乎是在与读者共同阅读和品味诗歌的韵律和情感。

接下来的颔联“眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇。”则是诗人对自己状态的反思和对儿子的赞扬。诗人已至晚年,视力衰退,但诗句依然铿锵有力,儿子能够写出令人惊叹的诗句。这一联中,诗人既表达了对时光流逝的无奈,又展现了对诗歌创作的热爱和对儿子的赞赏,这是他在生活中的自我慰藉和对诗的坚守。

而颈联“随人趋步庸非俗,取意妆梳自入时。”则是一种生活的智慧。他指出跟随别人步履并非庸俗,但是过于注重表面的装束和习俗就会失去自我,这是一种生活的矛盾和抉择,也体现了诗人对生活的深刻理解。

最后一句“大手只宜台閤里,不应犹话鹿门期。”是对自己才华的肯定和对未来的期待。诗人认为自己的才华应该用在更重要的地方,而不是仅仅停留在对过去的回忆和期待中。这一句既是对过去的总结,也是对未来的展望,充满了积极向上的精神。

在现代文译义中,这首诗描绘了一位年迈的诗人,尽管视力衰退,但依然坚守诗歌创作,他对生活有着深刻的理解和感悟,同时也对自己的才华有着充分的自信和期待。这不仅是对宋代诗人陈造的致敬,也是对所有坚持自我、坚守精神世界的现代人的鼓舞和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号