登录

《赠赵丞四首 其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠赵丞四首 其一》原文

老懒无诗到雪梅,僧窗驼坐拨萁灰。

朝来好语成快读,匕箸惊投不为雷。

现代文赏析、翻译

赠赵丞四首

宋 陈造

我懒无诗到雪梅,僧窗驼坐拨萁灰。 朝来快读君家事,惊倒床{左木右雷}与一杯。

赏析:

这首诗是作者为赵丞所作的第一首,可以看出赵丞在乡间颇有威望,为人正直,疾恶如仇。作者早年曾经做过溧阳县丞,故以“旧游”自许。他看到赵丞所作所为,感慨良多,所以诗中写自己懒散的作风有所改变,一扫无诗之叹。首句是作者自谦之辞,说自己懒散不振,连诗都懒得写;次句写自己懒散不振的另一个表现,为着打发时光,竟在僧窗前拨动萁草(豆秸)烧茶;三句是转写赵丞之事,说及此事令人精神大振;末句是说把酒杯投向地上,以示庆贺。全诗语言通俗,诙谐幽默,不衫不履,自有一种清新脱俗的趣味。

译文:

我因为懒散,连一首诗都写不出来,整日枯坐僧窗,用豆秸在拨弄锅灰。今天早上得到你的几句话,我就一下子振奋起来,急忙丢掉筷子与酒杯以示庆祝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号