登录

《再次韵送张守 其四》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵送张守 其四》原文

性资凉踽系时轻,青眼惟公底里倾。

砥柱颓波储硕望,阳春穷谷见高情。

青冥蜚上应回首,陆续诗来可待盟。

念我老无当世意,拟从樵牧寄馀生。

现代文赏析、翻译

在静静的时光中,回味这一缕往日交集,温故知新。首联形象地刻画出诗人的性子清淡而寡欲,固步自封的人容易被时代轻视。尾联提及念旧之时唯对守者表示同情。诗人以“性资凉踽系时轻”开篇,以“青眼惟公底里倾”作结,中间部分描绘了守者砥柱颓波的硕望、阳春穷谷的高情,以及诗人对未来的期许。

现代文译文:

在凉爽而孤独的性情中,我常常感到自己被时代轻视。我这一生中,总是喜欢与那些有真性情、有原则的人交朋友,他们是我倾诉的对象。守者如砥柱稳稳地支撑着颓败的河流,如阳春之曲温暖了寒冷的山谷,他的高情厚谊让我深感敬佩。

未来,我希望自己能够像守者一样,承载着社会的期望,引导着潮流。我将不断努力提升自己,以期在未来的日子里,能够有所作为,不负众望。然而,岁月不饶人,我已渐渐老去,不再有年轻时的冲劲和抱负。或许,我应该像古人一样,归隐山林,与樵夫牧童为伴,过着淡泊名利的生活。

然而,对于现在的自己,我还是希望能为这个时代尽一份力。因此,我将继续关注守者的动态,与他保持联系,期待与他继续诗酒之约。尽管我无法再像过去那样热血沸腾地投身于时代洪流中,但我会用我的余生,去寻找那些志同道合的人,去分享我的故事和感悟。

总的来说,这首诗表达了诗人对守者的敬仰之情,以及对未来的期许。尽管岁月不饶人,但诗人依然愿意为这个时代贡献自己的力量。这种精神值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号