登录

《复吴秘正五诗 其五》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《复吴秘正五诗 其五》原文

君诗用功深,平处犹近古。

北斗灿繁星,拜赐诧儿女。

亦思貂可续,中夜搅肺腑。

揽须粲一笑,笑翁祗自苦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

吴秘正五诗,他的诗歌深具功夫,与寻常诗风相比,还保持着古风的痕迹。就如同北斗七星璀璨繁多,如众星捧月般让人拜赐。我也曾想过像古人那样续貂添诗,可到了后半夜,却搅得我心烦意乱。此时,他粲然一笑,轻轻揽住我的胡须,对我微微一笑。笑我过于自苦。

原诗赏析:

此诗从称赞吴秘正五的诗风入手,先是正面称赞吴诗功底深厚且具有古风。接下来,又想续貂添诗,然而又未能完成。在这种情状下,对方粲然一笑,安抚作者不必过于自苦。诗人在表达自我感受时,显得较为平实、自然,这种风格也体现了与世俗的某种距离感。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和相互间的默契理解。在相互慰藉、彼此欣赏中,也透露出诗人对自我生活的自嘲和自省。这种深情的友情和自我反思,使得这首诗具有了更为深远的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号