登录

《病起四诗 其二 二止酒》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《病起四诗 其二 二止酒》原文

少日良束脩,但识名教乐。

谁令忧患后,颇复近杯勺。

嚚号或跳梁,扶携取谐谑。

兴来偶一适,事过含馀怍。

向非病鼎至,或未悟狂药。

不知黍麦毒,终乃堇葛若。

腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。

覆觞吾已后,遽觉今胜昨。

此衷天启之,相予固不薄。

卒岁办僧过,茗粥安淡泊。

时醉床头经,妙意翔碧落。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

在现代汉语中翻译这首诗,其实就是给古诗注解。在这首诗中,陈造描写了他晚年病起,停止饮酒后的人生转变和心理体验。这首诗主要讲的是陈造生病之后,由于身体的状况而不再饮酒的故事。然而,虽然不再饮酒,诗人的心境却并没有变得清苦,反而变得轻松了许多。这种变化从诗歌的字里行间都能看出来。

首联,“少日良束脩,但识名教乐”,描绘了年轻时的他简朴无华的生活和对名教的热爱。而随着年龄的增长,“谁令忧患后,颇复近杯勺”,生活发生了变化,他开始饮酒以排解忧愁。这一转折点在诗中得到了明显的体现。

接下来的几联,“嚚号或跳梁,扶携取谐谑。兴来偶一适,事过含馀怍。”描述了他饮酒后的状态,他有时大声喧哗,有时与朋友相扶取乐。虽然饮酒让他感到快乐,但这种快乐并不持久,过后的愧疚感又让他感到不安。

“向非病鼎至,或未悟狂药。不知黍麦毒,终乃堇葛若。”这里陈造借用了草药来比喻酒的危害,表明如果不是生病,他可能不会醒悟到饮酒的危害。这不仅是他对自己饮酒的反思,也是对饮酒危害的警示。

“腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。覆觞吾已后,遽觉今胜昨。”这两句诗表达了他对过去饮酒的悔恨和对未来清醒生活的期待。他认识到饮酒对身体的危害,也意识到清醒的生活比过去更加美好。

在结尾,“时醉床头经,妙意翔碧落。”这表明尽管他已经不再饮酒,但他依然能从读经中获得乐趣,这也间接地表明了他对生活的积极态度和超然物外的洒脱精神。

总之,这首诗展示了陈造病起后的心态转变。尽管他不再饮酒,但他的生活并没有变得暗淡无光,反而变得更加从容、洒脱和宁静。这表明了他的生活智慧和对生活的深刻理解。这种对生活的理解不仅仅局限于物质层面,更是深入到精神层面,展示了一种超越世俗纷扰的精神境界。这种境界使他的生活变得丰富而多彩,即使病体缠身也不影响他的乐观与洒脱。这种精神风貌是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号