登录

《山居十首 其十》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《山居十首 其十》原文

丁年陪友旧,尘雾去骎骎。

不赖学问力,终孤云水心。

无波真古井,跃冶岂祥金。

抚己知今是,扁舟钓碧浔。

现代文赏析、翻译

山居十首

宋 陈造

丁年陪友旧,尘雾去骎骎。

不赖学问力,终孤云水心。

无波真古井,跃冶岂祥金。

抚己知今是,扁舟钓碧浔。

现代文译文:

岁月匆匆,我陪伴友人多年,时光如烟消散。我勤奋读书,尽管无法回到过去,心中的云水心境也依旧。面对世界波平如镜,毫无波澜,似古井无波,沉静深沉;我从不曾梦想跃冶铸宝剑成神仙,有形之金如空中楼阁般不真实。我自己深知现实生活中的这些事理,依然把一叶扁舟驶向碧波荡漾的池塘。

首联“丁年陪友旧,尘雾去骎骎”,回忆过去自己陪伴友人一起度过的岁月,感慨时光飞逝。颔联“不赖学问力,终孤云水心”,表达了诗人尽管没有渊博的学问,但依然保持云水般的心境。颈联“无波真古井,跃冶岂祥金”,通过对自然和社会的观察,诗人认识到世事如井水般平静,金如跃冶般虚幻。尾联“抚己知今是,扁舟钓碧浔”,诗人自我抚慰,知道自己的真实所在,驾一叶扁舟去追寻心中的宁静和美好。

整首诗表达了诗人对时光飞逝的感慨,对学问和云水般心境的追求,以及对世事如梦的清醒认识。诗人通过描绘山居生活,展现了自己内心的平静和淡泊名利,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号