登录

《同沈守劝农十首 其六》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《同沈守劝农十首 其六》原文

红旆朱轓得暂陪,端知非为踏春来。

即今归马班如意,定被山花野鸟猜。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗的内容以及参考范文写的赏析,希望您能满意:

同沈守劝农十首·其六

宋·陈造

红旆朱轓得暂陪,端知非为踏春来。 即今归马班如意,定被山花野鸟猜。

首句描写了自己被邀出席与老百姓同行的劝农仪式,“红旆”表现自己的威风凛凛。“朱轗”,泛指红颜色的属车。司马监贤若是抬着传公意的红色华盖车子邀请我做同伴来奉行劝农的活动。这样的殊荣,自己是万万没有想到的,所以用“得暂陪”三字表达出意外惊喜的心情。这样的描写生动有趣,表达出诗人与农民同乐的豁达和质朴。

次句是讲这个活动并非仅仅因为春天而举行,春天只是个由头,更为深层的是借此机会来惠及民生。但这并不能总总结束这场劝农活动的宗旨。“端知非为踏春来”,既是总结,也是更进一层。“非为踏春来”四字甚妙!且兼有与第一句相回应的作用。在写了好多事由之后,也到了“踏春”之时了,但是,“我”真的是去踏青游玩的吗?并不是,其实还另有含意!因为一年一度的春耕农桑等事情,繁忙地占据了农民大量的时间和精力,所以宋人很重视按时举行活动以惠利民生。有触农时者为踏春之游三字,尤为生动。“即今”二字接上“非为”,肯定了今天的劝农活动并不是作秀作派,写出了老百姓对诗人的信赖和对劝农活动的重视。“归马”两句写参加活动的农民越过了沟坎小涧,把马匹放归自然,使马儿优哉游哉地自在地毫无拘束地前行。这时就会有山花野鸟大声地猜想:“这些人是谁呀?他们这样兴高采烈地干什么去呢?”这样的描写既写出了山乡农村的特有气氛,也表现了农民与山花野鸟对诗人的喜爱和对劝农活动的支持。

这首诗写出了诗人与农民同乐的情景,表现了诗人对农村生活的热爱和关心,表现了诗人与民同乐的精神和对农民的深厚感情。这无疑是一首反映农民生活、农村风貌、农民感情的诗篇,具有淳朴深厚、意境深远的特点。

用现代文翻译的话来说就是:手持红幡的沈守盛情邀请我同行,我深知这次并非仅仅为了踏青而来。如今我们一行人马匹放归自然毫无拘束地前行,定会被山花野鸟猜想这是在参加劝农活动。这表现了诗人对农村生活的热爱和关心,对农民的深厚感情以及对农民的同情和支持。诗中的农民、山花野鸟都是诗人描绘的具有农村特色和美好心灵的意象,传达出淳朴自然的生活态度和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号