登录

《次韵郭教授雪二首 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵郭教授雪二首 其二》原文

诗力骎骎雅颂同,人言平处逼熙丰。

清篇自昔传平水,妙曲何人和郢中。

颇怪鲸牙须手揽,悬知鼠技笑吾穷。

衰慵合袖推敲手,且可旁观斲鼻工。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈造的诗作风格独特,与主流诗风相异,有着自己独特的韵味。这首诗《次韵郭教授雪二首 其二》就充分体现了他的这一特点。

首联“诗力骎骎雅颂同,人言平处逼熙丰。”这两句描绘了陈造诗作风格的力量和广度。他的诗作如骏马奔驰,既继承了传统的雅颂风格,又超越了时代的特点,逼近熙丰年间(宋朝的一个盛世)。这里“骎骎”是形容诗文流畅奔驰的样子,“雅颂”则是古代中国的一种正统诗歌形式。诗人以“骎骎”来形容自己的诗文风格,展现了他对诗歌的独特理解和深刻感悟。

颔联“清篇自昔传平水,妙曲何人和郢中。”颈联两句,描绘出了一种诗歌创作的状态:清新的诗篇自古以来就在平水地区传颂,精妙的曲调又有谁能配得上在郢中唱和呢?“平水”和“郢中”都是古代诗歌创作活跃的地方。这两句诗表达了陈造对自己诗作的自信,也表达了他对诗歌创作的期待。

在尾联“颇怪鲸牙须手揽,悬知鼠技笑吾穷。”中,诗人表达了自己对诗歌创作的执着和追求。他惊讶于鲸牙这种难抓的东西需要自己去亲手抓住,同时又预计到那些微不足道的技艺只能让人嘲笑自己的才疏学浅。这是一种对诗歌艺术的敬仰和自我认知的统一,表现了陈造对自己诗作的热爱和信心。

而在最后两句“衰慵合袖推敲手,且可旁观斲鼻工。”中,诗人以自嘲的方式表达了自己对诗歌创作的无奈和旁观者的态度。他因为年老慵懒,已经不再愿意去推敲诗句,只能在一旁观看别人斫鼻(一种技艺)的过程。这种自嘲的态度既表现了诗人的豁达和乐观,也体现了他的诗歌创作观:诗歌创作需要天赋和热情,也需要适当的旁观和学习。

整体来看,这首诗表达了陈造对诗歌艺术的热爱和追求,同时也展现了他的自谦和自嘲。他用诗意的语言描绘了自己对诗歌的理解和感悟,也表达了他对时代诗歌氛围的期待和自我定位。这样的诗作风格独特,有着深刻的人文内涵和艺术价值。

现代译文如下:

这首诗描述了陈造的诗作风格如同骏马奔驰,既继承了传统的雅颂风格,又超越了时代的特点。他自信自己的诗作清新传颂,精妙曲调需要他人唱和。他执着于抓住鲸牙这种难抓的东西,也认为自己微不足道的技艺只能让人嘲笑。尽管年老慵懒,他仍然愿意在一旁旁观别人斫鼻的过程,以此学习诗歌创作的技巧和方法。这样的态度既表现了他的豁达和乐观,也体现了他的诗歌创作观:诗歌创作需要热情和天赋,也需要适当的旁观和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号