登录

《都梁八首 其二》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《都梁八首 其二》原文

天外纤云尽,山巅望眼遥。

平淮剪绿野,白塔界晴霄。

客里风光异,吟边物象骄。

功名它日事,回首兴萧条。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在都梁,我站在山顶,眺望远方,天边的云彩都已飘走,视线被远山阻隔。放眼望去,平野辽阔,一片生机勃勃的绿色。高耸入云的白塔在晴空下矗立,成为了景色的焦点。

这里的风景和故乡大不相同,但在诗词的咏叹中,却感到几分亲切。这里的一切都在召唤着我,仿佛在说,来这里看看吧,你一定会喜欢这里的。然而我也明白,未来之路会怎样,是否会追随梦中的功名利禄,现在还不清楚。无论何时,回首故乡,心中总会有些许萧条和落寞。

赏析:

这首诗是陈造在都梁的见闻感受,都梁即今江苏盱眙县,旧有都梁山。诗中描绘了都梁山美好风光和客居他乡的感慨。首联写景,展现了一幅辽远开阔的画面,表现出诗人宽广的胸怀;颔联色彩斑斓,描绘出平野绿波、晴空白塔的壮美景象;颈联写客居他乡的感受,与首联的豪放形成对比,透露出淡淡的哀愁;尾联由眼前景联想到未来的命运,表达了诗人的无奈和落寞。整首诗语言质朴自然,情感深沉,展现了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。

“客里风光异,吟边物象骄”两句尤其值得玩味。诗人身处异乡,风光与故乡大不相同,但即便如此,身边的景物依旧能引起诗人的共鸣,仿佛在召唤着他,让他来这里一睹风采。这种物是人非的感慨,让人不禁想起诗人那悠远辽阔的思绪和那淡淡的哀愁。最后一句“回首兴萧条”,更是让人感到一种深深的无奈和落寞。无论未来如何,回首故乡,总会有些许萧条和落寞。这正是诗人对故乡深深的眷恋和无奈的叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号