登录

《水调歌头·胜日探梅去》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《水调歌头·胜日探梅去》原文

胜日探梅去,邂逅得奇观。

南枝的皪,陡觉品俗又香慳。

曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。

百叠侈罗袂,小立耐春寒。

凝香地,古仙伯,玉尘闲。

烦公持并三友,秀色更堪餐。

定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。

想见落诗笔,字字漱龙兰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

水调歌头·胜日探梅去

胜日探梅去,邂逅得奇观。

枝上的梅花,像一位淡泊名利的清雅之士,给人以惊艳的感觉,不仅品相俊秀,芳香清新,而且还带给人美好的想象空间。

曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。

梅花仿佛是那瑶池仙子下凡,清瘦而高雅,又如那道家仙长,修炼得道,饮了灵丹妙药,容光焕发,神采奕奕。

百叠绮罗袂,小立耐春寒。

繁花似锦的梅花如华美的绸缎,一枝独秀。她静静地站立着,仿佛在等待着春天的到来。

凝香地,古仙伯,玉尘闲。

在这片梅林中,仿佛还能看到古仙伯翩翩起舞的身影,他们在这里悠然自得,欣赏着这美丽的景色。

烦公持并三友,秀色更堪餐。

烦公这位朋友携来梅花、竹子和松树这“岁寒三友”,我们在此可以欣赏这秀美的景色。

定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。

当吟诗作赋之余或面对繁华风华时会想起他诗句里的比喻——面对荣华风华及逍遥烟水的文人骚客吟诗后像梦中笑看绽放于东风中的桃花与杏花一般像“风流才子”的自赏、自诩一般实在是自欺欺人!      

想见落诗笔,字字漱龙兰。   想像他笔下的诗句里似漱口般倾吐出芬芳的龙兰精神! 这首词赞颂了梅花的清雅高洁,寄寓了词人的生活理想。全词融情于景,通过对梅花的赞颂,寄寓了词人自己坚贞不渝的节操和不愿随波逐流的品格。词人把梅花的形象同自己的理想结合起来,赞美梅花高洁的品格,就是赞美自己的理想追求。从而表明词人坚贞不渝的节操和不愿随波逐流的品格。                                         现代文译文:   心情好的时候去探望梅花,偶尔遇到了美丽的景象。   南边的枝丫上,梅花开的美丽鲜亮,突然觉得它品性低俗,香气又不够清新。   它曾经像瑶池的仙子一样清瘦,皇帝赐给它金丹换骨,助它容光焕发、神采奕奕。   用华美的绸缎裹着花枝,小小的站立着都耐得住春天的寒冷。   这片美丽的土地,有古代仙人伯的玉尘闲舞。   梅花、竹子、松树这“岁寒三友”都令人心生欢喜。   一定会笑那些只是吟咏风流的诗人,把梅花认作是东风中开放的桃花和杏花,自我陶醉自我欣赏。   想想他在诗中描绘的梅花,那字字都像龙兰一样芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号