登录

《记梦示师是》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《记梦示师是》原文

青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。

阿丁炯然目如水,彩服蹁跹趋我傍。

中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。

指似斜日西窗红,小赋未破书未供。

向渠不敢恩胜义,亦怜扭缩不自容。

蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。

几时笔分跨乃父,与汝相忘不关虑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青灯映照,寒夜寂寥,诗人思念着故乡,合眼便坐于家堂。梦中,一个炯炯有神的小童,穿着彩色的衣服,向我翩翩而来。我心中欣喜,对他有过苛责,但从未放弃过他的成长。我们在书海中遨游,忘记了功课,只专注于快乐。我向他指明西窗的红色,稍作赋诗以解愁闷。面对他时,我不敢忘记曾经的恩情,尽管我也怜惜自己当时的拘谨和不足。

突然间,蝶飞鹿失,我从梦中惊醒。庭院的霜风瑟瑟作响,落叶飘零。我何时才能拥有父亲般的文笔,与你相忘,不再有所牵挂?醒来后,我感慨万分,诗人的情感深沉而真挚。

现代文译文:

在青灯映照的寒夜,我思念着故乡。闭上眼睛,仿佛坐回到了家堂。梦中,一个炯炯有神的小童向我走来,穿着彩色的衣服,翩翩起舞。我心中欣喜,对他有过苛责,但从未放弃过他的成长。我们在书海中遨游,忘记了功课,只专注于快乐。我向他指明西窗的红色,稍作赋诗以解愁闷。面对他时,我感慨万千,想起曾经的恩情和拘谨。

突然间,我惊醒过来,仿佛蝴蝶飞过鹿失了方向。庭院的霜风瑟瑟作响,落叶飘零。我渴望拥有父亲般的文笔,与你相忘江湖。

这首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的憧憬。通过梦境和现实的交织,诗人表达了对小童的关爱和期望,同时也抒发了自己的感慨和情感。诗中的“阿丁”是诗人的想象和寄托,代表着未来的希望和自己的期待。整首诗情感真挚深沉,充满了对生活的感慨和对未来的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号