登录

《再次前韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次前韵三首其一》原文

连夜愁阴苦戒严,雪将寒雨闹廉纤。

老人冻饿人情断,米价何如酒价添。

现代文赏析、翻译

这是诗人站在黄昏下,看见细密的秋雨混合了雪花的飘落,让自己感悟人生的思绪的呈现。我的现代文译本是:

夜间的阴郁和戒严的愁苦,如同苦涩的酒,让人难以消受。雪花和寒雨的纷扰,如同廉纤的细雨,让人心生烦扰。老人的饥饿和人情断绝,仿佛是生活的常态,让人不禁思考人生的意义。米价的起伏不定,如同酒价的波动,让人感叹生活的无常。

诗人通过描绘恶劣的天气,表达了自己对社会的观察和思考。他以冷眼观人世,用笔触描绘出生活的艰辛和无常,让人深感人生的苦涩和无奈。然而,诗人的内心并未因此而沉沦,他以一种淡然的态度面对生活的困苦,表达了对生活的坚韧和乐观的态度。

希望这个回答能满足你的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号