登录

《虎丘》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《虎丘》原文

长日萧斋类蠹鱼,出门春事半销除。

快舒中散飞鸿眼,稳憩文公卧虎庐。

尘外风光诗笔底,竹梢禅榻茗瓯馀。

归涂定有行人问,底许空青润客裾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《虎丘》是宋代诗人陈造的一首诗。此诗不仅描绘了虎丘的美景,还表达了诗人对生活的态度和理解。

首句“长日萧斋类蠹鱼”描述了诗人深居简出的生活状态,如同书中的蠹鱼一般,他将自己埋在书海中度过漫长的日子。此句为下文的“出门”做了铺垫,表明诗人对大自然的向往和对闲适生活的渴望。

“出门春事半销除”则描绘了诗人出门所见到的春意盎然的美景,然而这些美景在诗人看来也不过是过眼云烟,很快就会消逝。这里诗人用“半销除”来表达春意虽浓,但时间短暂的特点。

“快舒中散飞鸿眼,稳憩文公卧虎庐”两句则描绘了虎丘的美景和诗人的心境。他像南朝的中散大夫一样,看到了远处的飞鸿,也像宋代的文公一样,在虎丘的卧虎庐中安稳休息。这里的“快舒”和“稳憩”表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。

“尘外风光诗笔底”描绘了诗人在尘世之外感受到的春光,以及他在诗歌中将其描绘出来的过程。这里表现了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。

“竹梢禅榻茗瓯馀”进一步描绘了虎丘的禅意和诗人的悠闲生活,他在竹梢环绕的禅榻上品茗,这不仅仅是一种生活方式,更是一种内心的修行。

最后两句“归途定有行人问,底许空青润客裾”则是诗人对自己生活方式的反思和期待。他预计自己归来时,定会有行人询问他在虎丘的游历,而他也期待自己衣襟上带着空青石的翠绿光泽,这也表现了诗人对美好生活的向往和期待。

总体来看,《虎丘》这首诗体现了陈造对于闲适生活的热爱,以及对大自然的敬畏。他将山水美景、诗词书法与自身情感完美结合,营造了一种幽静淡雅的生活意境,使人对陈造的诗人身份有了更深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号