登录

《赠臧汝舟次韵》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠臧汝舟次韵》原文

昔人得珠没涛渊,悟后悚惕悔厥先。

世间万事无真是,辩口莫究然不然。

此心疑然古井水,与俗方圆宁得已。

纹楸亦有进道机,介视胜负齐生死。

臧子多智守己愚,能事不盖已日孚。

南风覆舟后诈狙,义战得隽逾老夫。

闲中败意防俗物,喜君相过不待屈。

此乐政令儿辈知,阅日无庸讥愒日。

现代文赏析、翻译

赠臧汝舟次韵

古井水般的心境, 波澜不惊,难以说明。 世间万事,真伪难辨, 辩才口舌,难究其因。

疑云深处藏真相, 深浅难测,非同小可。 游戏纹楸,亦有道机, 胜负之间,齐同生死。

臧子汝舟,多智守愚, 能事日孚,令人佩服。 伪装老辣,如南风覆舟, 义战得隽,胜过老夫。

闲中败意,防微杜渐, 君子之交,唯此最真。 喜君相过,不需等待, 这份快乐,儿孙自有。

在阅读这首诗时,我们仿佛能看到一位饱经沧桑的诗人形象,他就是陈造。他的智慧在字里行间流转,对于人世的见解既深且透。此诗充满了禅意与深思。首句以得珠喻人生,让人深思世事之复杂。再以“悟后悚惕悔厥先”表达出对世事无常的深深忧虑。而后以“世间万事无真是,辩口莫究然不然”表达出对世事真伪难辨的深深无奈。接着诗人又以“此心疑然古井水”表明其冷静深邃的内心世界。对弈纹楸也有道机,提醒我们胜负之中,别忘记寻求道义与生命的真谛。随后以“臧子多智守己愚”来描绘一位智慧但又坚守自我的人。其最后一句“此乐政令儿孙知”,体现了诗人的深沉与开阔。总之,这首诗展示了陈造深深的哲理思考和对人生的理解。他以其深沉、开阔、智慧的语言,赋予了这首诗无尽的生命力与深邃的哲理。

译文:在波涛深处的古代,有人得到了珍珠却未曾察觉。然而,他们事后却深感后悔与恐惧。在世间的大千世界中,没有什么是真正真实的。即使是善于辩论的人也难以辨别所有的事情。我内心深处的疑惑就如同古井之水一样深不可测。这与世俗的价值观和成见不同,我不会轻易改变自己的观念和原则。即使是在游戏之中,也有着道义和生命的意义。臧汝舟先生聪明而又坚守自我,他做事情不需要遮遮掩掩就可以赢得他人的信任和尊重。在闲暇之余要提防世俗的干扰和影响,我很高兴能够与你相会。这种快乐是无法用言语表达的,只有未来的儿孙们才能真正理解其中的意义和价值。总的来说,这首诗充满了人生的哲理和智慧的思考,读来令人深思和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号