登录

《江行四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《江行四首其一》原文

帆馆舟轻去若梭,平生忠信傲风波。

忽然隐几惊摇兀,知是那吒石畔过。

现代文赏析、翻译

江行四首其一

帆影翩翩去若梭,平生忠信傲风波。 风起云涌间隐几,舟过惊涛是那吒。

现代文赏析:

江面上,一艘轻盈的帆船如梭般穿梭,扬起一片轻盈的帆影。诗人一生忠信,不畏风浪,傲视波涛。突然间,他坐在船边,惊讶地感觉到船身的摇动和不稳,知道这是因为那吒石畔经过时的缘故。

这一首诗,通过对帆船轻盈行驶的描绘,表现了诗人在风浪中坚定的信念和无所畏惧的精神。同时也借由那吒石畔经过的场景,展示了自然力量的壮丽和不可抵挡,强化了诗人对于命运的豁达态度。

译文:

帆船在江面上轻轻行驶,如同织布机的梭子快速穿梭。我这一生忠信待人,不畏风浪,就像在傲视那波涛汹涌的大海。突然间,我坐在船边,感受到船身的摇晃和不稳定,我知道这是因为经过那吒石畔时造成的。

这样的旅程,既是一次精神的洗礼,也是对自然的敬畏和尊重。在诗人的眼中,风浪不再是一种威胁,而是一种自然的力量,激发出他对生命的热爱和对未来的期待。这种豪情壮志,不仅让人感受到诗人的精神风貌,也让人对生活充满了信心和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号