登录

《游隐静往反四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《游隐静往反四首其一》原文

突兀南山万仞青,餍观山顶白云生。

今朝访道五峰去,却向白支生处行。

现代文赏析、翻译

游隐静往反四首其一

现代文译文:

在南山之上,山势突兀,巍峨壮观,峰顶却有白云蒸腾而生。今天我来访山中的道观,从此处出发走向山顶的路程,相反方向山路却直通向白支生的地方。

赏析:

这首诗的开头两句,诗人以简洁的笔法,勾勒出山峰的雄奇和白云的飘逸,为读者展现了隐静山景的壮丽画卷。“突兀”和“万仞”两个词,形象地描绘出山峰高大挺拔的气势。而“南山”点明地点,“青”字则使人联想到山峰的翠绿,使山色更显生动活泼。“餍观山顶白云生”,一个“生”字,生动地写出了白云不断升腾、弥漫的动人景象。这里不是静止的,而是动态的,富有诗意。

三、四句中,“今朝”表示时间的转换,从首联的静态美转入了后两联的动态美。诗人从“五峰”出发,向“白支生处行”,一路攀登山路,访求仙道。“却向”一词,表明诗人已经下山,又向别处探求仙道的曲折经历。

这首诗,写山景、道观,写得十分简略,但写得有气势、有动感。诗的语言质朴清新,表现了陈造早年诗歌的风格。他曾说自己与陆游、杨万里等人交游,受他们诗文的影响很大,这种风格在此诗中得到了印证。

(赏析结束)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号