登录

《即事》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《即事》原文

泛蚁醪敷且命斟,中年节物自关心。

风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴。

急景绝怜添鬓雪,芳辰犹阻盍朋簪。

年时醉藉梨花地,回首鸥盟可得寻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

像蚂蚁酿了酒一般,春意盎然,我命人斟满酒杯。人到中年,自然会关心这些节令景物。风中的柳树,每一株都展现出自己的春态,烟雨中,斑鸠的叫声夹杂在其中。

光阴飞逝,转眼间又添上几缕白发,虽然赏花的佳节被耽误了,但春光明媚,依旧可以寻觅旧友。

赏析:

“泛蚁醪敷且命斟,中年节物自关心。”诗人在这里感受到春天的气息,以中年的心态感受自然的温馨和关切。“风前千柳竞春态,烟际一鸠啼晏阴。”千株柳树在春风前展现出各自的形态,一只斑鸠在烟雾中啼叫,此时,诗人内心的情感也随着春天的景色起伏变化。

“急景绝怜添鬓雪,芳辰犹阻盍朋簪。”诗人感叹时光飞逝,头发变白,尽管美好的春天来临,但与朋友相聚的机会却越来越少。“年时醉藉梨花地,回首鸥盟可得寻。”诗人回忆起以前和朋友在梨花地中畅饮的情景,而如今朋友难寻,只能惆怅不已。

整首诗通过对春天景色的描绘,表达了诗人对时光飞逝、人生易老的感慨,同时也透露出对友谊的珍视和对美好生活的向往。诗人用自然景色和情感交织在一起,使得诗歌既有生动的画面感,又有深刻的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号