登录
[宋] 陈造
梅花时节屡开樽，欲赠梅花欠可人。
令日有人梅样好，迟君同赏雪中春。
现代文译文：
在梅花盛开的时节，我多次设宴邀请好友，想要赠送他们一枝梅花却不成。这一天终于来了，看到有一株梅花特别美，希望能够等到你们的到来，共同赏花于白雪中，可是一件赏心悦目的事。
原诗赏析：
高、徐二生是作者的故交，此时他们都寓居绍兴（今属浙江），作者时居会稽招隐山，这首诗便是以招邀二生的口吻所作的。上句化用岑参《送李副使赴碛西行军》诗句：“火山五月行人少，看花早日是归来。”又用杜甫《梅花二首》“故园已有千树梅”句意。下句化用韩愈《晚次宣溪（宣城）》诗：“新年相顾尚飘蓬。”意谓欲与友人同赏梅花，但眼下尚未到时候，所以写下了这首诗以等待他们。
这首诗前两句点明时间、地点、邀友方式；后两句则是“邀请书中内容”。由于前面已经作了“铺垫”，所以诗显得格外自然、流畅。从作者视角转变自然，又显得合情合理，表现出作者友情的真淳，也表现出对生活的热爱。
微信扫一扫
陈造诗词推荐