登录
[宋] 陈造
冬尽风霜只薄寒，人将雨雪卜新年。
痴儿不问丰凶事，但快茆帘炙背眠。
以下是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
庚子冬望雪二首其一
宋代 · 陈造
冬尽风霜只薄寒，人将雨雪卜新年。 痴儿不问丰凶事，但快茆帘炙背眠。
在一场未降的雪眼看就要将迎接新年之时，乡村腊月将迎来了的炊烟满田人愁吃饭、犁斗全满仓的丰收年景。这初冬的天气虽有些寒意，但毕竟已是新年的倒计时了，人们的心情是喜悦的，家家户户都在盼望着大雪的到来，给一年的辛劳画上一个完美的句号。
然而，那些不懂事的孩子，只知道烤火取暖，在帘幕后面舒服地酣睡着。真是无知的孩子不晓得稼穑艰难！这句描绘出只顾眼前暖和的农家人的心态。实际上揭示了作者对社会背景复杂的感叹。这里的“痴儿”不应仅仅理解为幼稚、单纯，还应包含着许多深刻复杂的内容，这就是人在江湖身不由己的无奈，以及对太平盛世的渴望。对于诗歌而言，这样的解读更能见出其社会意义。
总体来说，这首诗在表现作者对新年大雪的期盼的同时，又对当时社会背景的复杂状况进行了感叹，既有农家的喜悦，又有世事纷扰的感叹。语言平实而意味深远，体现了诗人深厚的文字功底。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并译出其意：
这个冬季即将过去，风霜只带来了些许寒意， 人们期盼着雨雪来迎接新的一年。 无知的孩子啊，他们不关心农事的丰饶与困厄， 只顾着烤火在帘幕后面舒服地酣睡。
微信扫一扫
陈造诗词推荐