登录

《再次韵后篇戏朱》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵后篇戏朱》原文

淙淙雨势欲沈城,衮衮辞源亦对倾。

辟户浑疑云气近,诵诗如在玉壶清。

射知猿臂须穿札,陈怯鱼丽且闭营。

只把两君新句法,为歌丰乐诏诸生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨势滂沱如注,声音要沉入城中,辞藻如滚滚流水,也相对倾泻而出。 云雾散去,门户敞开,诵诗声如在玉壶中清雅地响起。 猿臂射箭,须穿透利箭,战船如陈旧的鱼丽阵型,且应闭守营地。 只须将两位君侯的新诗句法传授给诸生,让他们学习李白杜甫的诗歌风格。

赏析:

这首诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,如将雨势、辞源比作滚滚流水和猿声,形容诵诗声如在玉壶中清雅地响起,生动形象地描绘了两位君侯的才华横溢。同时,诗人也通过“射知猿臂须穿札”、“陈怯鱼丽且闭营”的比喻,巧妙地描述了战场上的军事情形,令人感叹不已。整首诗格调高雅,充分展示了陈造诗歌的艺术特点。

主题:这首诗主题为赞颂两位君侯的诗才与智谋。从雨势、辞源、诵诗声等多个角度赞美了两位君侯的才华横溢,同时也通过比喻和描绘了战场上的军事情形,展现了他们的智谋和胆略。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号