登录
[宋] 陈造
毒痡痛受辛，斩刈憎暴秦。
杜康与仪狄，贼物其罪均。
商毒烈火炎，岐镐方阳春。
秦暴虓虎搏，欧粤无颦呻。
二子起酒祸，古今同湛身。
计实乃鸩葛，适口良甘醇。
文锦覆深阱，病媒鬼之邻。
劋杀不遗迹，辛政犹为仁。
今子知所戒，浮俗岂其伦。
生世千金躯，况复富席珍。
【诗一解】
酒这个东西，虽然能让人忘忧，但是过量就会成祸害。秦始皇为了讨好宫中美人，用酒害人，害得赵高、李斯等人被他杀了。纣王沉湎酒色，害得文王被拘五载，武王伐纣，周朝兴起。这些事例不可胜数，哪一个国家、哪一个人因喝酒得到好处了呢？这就不能忘记喝酒带来的危害。
【译文】 我生来就受到了辛辣的毒害，被人侵害之深之狠就像被人砍杀了一样，凡是能惹起憎恨的人或事都是令人痛苦不堪的。杜康和仪狄两个人都能造出美酒，就因为谋害人命而获罪。商纣王就像被烈火焚烧一样痛苦，但只要能行仁政就是好国君；周文王被拘禁时就像在烈火中煎熬一样痛苦，但最终却因喝酒而使国家兴盛起来。酒这东西能使人快乐，也能惹祸，如果酒能使人快乐，那就可以不用戒酒了。如果知道酒的危害，那就不应该贪杯。现在的社会风气已不像过去那样淳朴了，对于喝酒这种事情更是不值得一提了。人活在世上就是千金难买的躯壳，何况我们拥有的还有许多财富呢！
【诗二解】
戒饮三诗作此篇了结了这件事，自己勉励自己一下，我喝了一点酒，没有一点好处，反而会招来很多祸害。从古到今像这样的事例有很多很多，比如夏桀、商纣王都是因为贪恋酒色而丢了王位。现在社会上的酒徒实在太多了，为了喝酒打架斗殴、寻衅滋事等，而且多数都很快醉倒以后才能恢复清白；我们都有千金难买的躯壳。不劝戒喝酒不是真正的仁人义士的表现吗？那真叫杀人不留足迹！什么道理戒酒不留痕迹？痛下决心喝酒方算真正为政清廉之人才是行仁政的具体表现！但愿我们今人也能以饮酒贪欲为戒律而实行“戒饮三诗”。
【译文】 本来我之所以作这戒饮三诗就是为了不想再喝了。但我毕竟贪杯少饮了些酒而已，以致于酿成这么多的祸害；真是从古到今这样的例子太多了。夏桀王和商纣王就是因为贪恋酒色而丢了王位；他们贪杯纵欲的丑态在历史上是数不胜数的。现在社会上的那些酒徒们为了喝酒经常会发生一些打架斗殴、寻衅滋事等事情；他们一般都是在喝醉以后才干出来的事才会露出他们的真面目！但他们干了之后并不知道当时都说了什么话而遗下了一些“冤仇”也许一段时间才能清楚下来的吧？我有一个健康的躯壳虽不值多少钱而贵的也是贪污腐化的引诱而是多么艰求难寻得一件好精神来配合使用这么宝贵的身体才行呀！更何况这身宝贵身躯被尘封了才能反劫成功带来的金钱呢？古代的好多有政绩的人已经明确说了饮者使兴乎采桑（男女聚会情深深缠绵轻吟浅酌闺帏享乐是一种温柔麻醉也是生机女扮男人做事难得浮议悬谈因而反好句衬同慨不少致使好事竟夭折）！因此劝戒人们不要贪杯饮酒以保持清醒头脑而干出一些违法乱纪的事情来才是明智之举！
【诗三解】
戒饮三诗作完了，我自勉自励一下罢了！古人说：“人生一世难求千金难买之躯”，何况我们还有许多财富呢？我自小就嗜酒如命（因为贫穷），长大后还是嗜酒如命（因为有了钱），现在老了还是嗜酒如命（因为年老体衰）。唉！戒饮三诗恐怕是难以办到了！但愿人们不要像自己一样嗜酒如命而耽误了大事！
【译文】 自己对自己做好的戒饮三诗这篇文章总是有些难舍难分了！只能就此打住算了罢；毕竟自小以来我也曾就过很多的“学业”，如玩世不恭与外面招来不祥事件也曾亲自或唆使青少年闹出很多很多的乱子而给自己带来了不少的麻烦与苦头吧？自己今后也当谨慎行事不再做傻事了。古人说得没错：人活在世上千金难买的躯壳确实是难以寻觅到了（时光不会倒流就向干洗店里的废料旧物不会回流顾客手里一样）；我们的这个金钱身体或许有些有用的部分就要丢掉多少才有一点好的精神和部分呢？有人或是因为赚钱将家庭抛置一旁甚至因此造成了多少
微信扫一扫
陈造诗词推荐