登录

《感兴》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《感兴》原文

如镜江流去,奔驰合自羞。

病容霜后叶,归兴浪前沤。

岐路三生债,风埃一饱谋。

山田饶芋栗,珍重故园秋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《感兴》是宋代诗人陈造的一首诗。这首诗以江流为比喻,表达了诗人对于自己人生道路的感慨。接下来,我将为您进行逐句赏析:

“如镜江流去,奔驰合自羞。”这里以江流为喻,描绘了人生旅途的无尽流转。镜面般的江流静静地流淌,与人生的无止境奔波形成对比。后者尽管奋力向前,但对比前者,却难免感到羞愧。这里包含了诗人对人生无常、时光飞逝的深深感慨。

“病容霜后叶,归兴浪前沤。”这里借用自然景象,描述了年老体衰之人的憔悴面容和回归故里的悠悠情怀。这表达了诗人对年岁的恐惧和对回归故里的渴望。他如同秋后落叶,病容满面,但内心却怀揣着对家乡的深深眷恋。

“岐路三生债,风埃一饱谋。”这里借用“人生路漫漫,何处是归途”的比喻,表达了诗人对前途的迷茫和焦虑。“一饱谋”表示通过积累以换取稍安的日子。此处写尽了漂泊异乡、漂泊不定的内心辛酸和孤寂。

“山田饶芋栗,珍重故园秋。”尾联则描写了田园生活和深深的家乡情怀。诗人以丰富的山田芋栗为生,同时,他也珍视和感恩故园的秋色。这里既有对生活的满足,也有对家乡深深的眷恋和感激。

总体来看,这首诗通过江流的比喻,表达了诗人对自己人生道路的感慨和对家乡的深深眷恋。通过对自然景象的借用,诗人在字里行间传递出了丰富的情感和深意,读来让人深受感动。

译文:

江水如镜静静地流淌,奔跑速度慢下来恐怕自惭。秋后叶子带病容却如霜打一般,思乡之情像前波涌浪。在曲折道路上尝尽艰辛,只想回归田园好好安享余年。丰富的山田产芋栗我满足而珍重,感谢故园送来丰硕的秋季。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号