登录

《口号十首呈程殿撰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《口号十首呈程殿撰》原文

故人折柳送东辕,不羡当年李郭船。

囊锦鸱夷有供给,自疑身是御风仙。

现代文赏析、翻译

当然,我非常愿意为你们分析一下这首诗。

这首诗描绘的是诗人为故友送别的情景。虽然它的核心意义不十分鲜明,但其优雅与意境独特依然显而易见。在此我为这十首诗句配上适当的韵脚与解析:

第1句,“故人折柳送东辕”充满了感伤,蕴含了与老友惜别的悲伤,它生动描绘出了临行时老朋友将柔软的柳枝折下送给他的一幕。“东辕”在这里代指朋友的离去。

第2句,“不羡当年李郭船”是一个对比,诗人在此不羡慕李太白和郭忠恕的船上生涯,反而以“折柳”之情更加动人。这里,诗人表明自己不需要过郭忠恕那样的游船生涯,因为他的朋友已经给了他足够的安慰和供给。

第3句,“囊锦鸱夷有供给”,这句诗中的“囊锦”和“鸱夷”都是指朋友赠送的礼物,诗人以此表明朋友对他的慷慨供给。这句诗描绘出诗人对朋友的感激之情。

第4句,“自疑身是御风仙”,最后一句诗人表达出自己怀疑自己已经成为了神仙,因为他的朋友赠予的礼物和供给让他感到安慰。这句诗充满了对友情的赞美和对生活的感激。

现代文译文:

在离别的时刻,老朋友轻轻地折下一枝柳条赠我,是友情的绵绵不断的体现。我对老朋友给予我那么多财物供给心生敬仰与感谢之情。所以我自己就如同是一仙,在生活中无需为温饱所累。这首诗深寓了对自身社会处境的感受和思索。从情致上看,也不乏甜蜜感人的意味。

陈造的诗往往以其深远的意境和独特的情感吸引读者,这首诗也不例外。它通过描绘离别场景,表达了深深的友情和对生活的感激之情,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号