登录

《寄郢州崔守八首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄郢州崔守八首其一》原文

雍郎高韵似文同,水墨仍参二米风。

解搴山川归短幅,可能陆续寄来鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄郢州崔守八首其一

宋·陈造

雍郎高韵似文同,水墨仍参二米风。 解搴山川归短幅,可能陆续寄来鸿。

这是一首送别诗,作者陈造将友人比作与苏轼并称的诗人文同,对其风雅高韵大加赞赏。

首句“雍郎高韵似文同”,称赞友人雍兰有文同之风。“高韵”是赞美其风雅高韵,从字里行间可以体会到,作者对友人的品格和气质颇为赞赏。文同是宋代著名画家兼诗人,善画墨竹,与苏轼是诗画好友。将友人比作墨竹大师文同,自然是对友人的画品给予了高度赞扬。“仍参二米风”,此句借法米家山水的评语进一步突出了友人的高风雅韵。“二米”指的是宋绘画家米芾、米友仁(宋室宗亲)父子,他们笔下的大山大水,浑然天成,烟雨溟蒙,水墨淋漓,给人以丰富的想象空间。这句是说友人画品有文同之风,兼得“二米”之精髓,画风雄浑高雅。

“解搴山川归短幅”,是说友人能以山水入画,用绘画的语言,把“我”这边“久读倦迷归”的山川之美展示给世人。宋代文学以散文为大宗,宋代山水诗人承袭了唐末五代文人及北方野逸诗风并有所创新,以此区别于只讲究书法的宋代画派。“解”通“清”。刘禹锡曾赞文同诗歌清新幽雅。“搴”,指出芙蓉乃百花的意思,“江山植”,疏荡简远之作类似此与高山垂美接纳万物四岳各美其美的意思;有的场面够雄盛排场气派但是含混模糊让人摸不着头脑还不如荆公《西清诗话》中所说的宋元符末年(1100)朝会选场这句话在此比喻不及者的费解或不知所云此处一为表明本就深爱绘画并加以活用及本身直白(仅可意会)的诗歌之作者面对友人画作时之豁然开朗(“我久读倦迷归”的)心情;一为表明作者与友人一样深得山水之妙理。

“可能陆续寄来鸿”,末句表达了作者对友人的思念之情。这里运用了典故。“鸿雁传书”的典故常出现在古代诗歌中。作者希望友人能把郢州的山水之美以画的形式陆续寄给“我”,表达了作者对友人的深深眷恋。

整首诗以赞画为主,赞美友人的高风雅韵,抒发了作者的感慨。通篇以画设喻,运笔轻灵尖峭,惟其如此,才相得益彰地把二位大家的不同风神予以展示,亦显得“言”善托,“喻”妙合。简单概括下此诗主题的话就是通过寄给友人的山水画来赞美其深厚的文化内涵和极高的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号